大家好!今天咱们来聊一个在政治和日常生活中都经常出现的词——bipartisan。
bipartisan 这个词由两个部分组成:
- bi- 表示“两个”或“双倍”;
- partisan 指的是“政党成员”或“支持某一方的人”。
所以,bipartisan 的字面意思是“两个政党的”,但它的实际含义更丰富,通常表示“跨党派的”、“两党合作的”。
举个例子:
"The new policy was supported by both major parties."
中文翻译是:“新政策得到了两大政党的支持。”
在新闻中,我们常会看到这样的说法:
"The bipartisan effort to improve education has gained momentum."
中文意思是:“改善教育的跨党派努力正在取得进展。”
所以,记住啦,bipartisan 不只是“两个政党”,它更强调“合作”和“共识”的意思哦!