顾老师英语 | propitiation是什么意思？

propitiation 是什么意思？

“propitiation”是一个英文单词，常用于宗教或哲学语境中，意思是“安抚、平息、赎罪”。在基督教中，它通常指上帝通过耶稣基督的牺牲来平息对人类罪恶的愤怒，从而恢复人与神之间的关系。

简单来说，propitiation 就是“通过某种方式让愤怒的人或神变得宽容”，比如你做了一件错事，然后通过道歉或补偿，让对方不再生气。

词性与用法

词性： 名词（noun）
常见搭配： the propitiation of God, the act of propitiation
例句： The sacrifice of Christ was the ultimate propitiation for our sins.

常见误区

很多人会把 propitiation 和 “expiation” 混淆。虽然两者都涉及“赎罪”，但 propitiation 更强调“平息怒气”，而 expiation 更侧重于“洗清罪责”。