顾老师英语课堂

带你轻松学英语,每天一个单词故事

pettifogger 是什么意思?

同学们,今天咱们来聊一个有点“小气”但又很有趣的英文单词——pettifogger

这个词听起来是不是有点像“小人”?没错!在英语中,pettifogger指的是那种喜欢斤斤计较、爱占小便宜的人,或者说是专门钻法律漏洞、玩弄文字游戏的人。

比如,一个律师如果总是利用法律条文中的小漏洞来为自己的客户争取利益,那他可能就被称作 pettifogger

不过,这个词语也常用来形容那些在小事上纠缠不休、不愿意大度的人。

所以啊,大家记住啦:如果你遇到一个整天挑别人毛病、喜欢耍小聪明的人,就可以用 pettifogger 来形容他啦!

例句解析

Pettifogger is someone who always looks for small ways to get ahead in life.

翻译:pettifogger 是指那种总是寻找小机会来让自己得利的人。

再来看一句:

The lawyer was known as a pettifogger, always finding loopholes in the law.

翻译:这位律师以是个 pettifogger 而闻名,总是在法律中找漏洞。

小贴士

虽然 pettifogger 看起来像是个贬义词,但在某些语境下也可以是中性的,比如说描述一个人特别细心、善于分析。

不过大多数情况下,这个词还是带有一点讽刺意味的,建议谨慎使用哦~

微信咨询