顾老师英语课堂

ademption 是什么意思?

ademption 是一个英文法律术语,通常用于遗嘱法(wills and estates law)中,表示“**遗赠的撤销或失效**”。

在英美法系中,当立遗嘱人(testator)在其遗嘱中指定将某些特定财产(如某件艺术品、房产等)留给某个继承人(beneficiary),但后来这些财产在立遗嘱人去世前已经被出售、毁损或转让,则该遗赠就被称为 ademption

换句话说,如果原定的遗赠物已经不存在,那么这份遗赠就不再有效,接受者不能获得该遗产。

ademption 的使用场景

ademption 常见于以下几种情况:

在这种情况下,法院通常会认为该部分遗赠已经“失效”,受遗赠人无法再要求获得该财产。

ademption 与 adeption 的区别

注意,ademptionadeption 是两个完全不同的法律术语。

adeption 指的是在某些国家(如英国)中,一个人通过合法程序被认定为另一个人的养子或养女,从而获得相应的继承权。

ademption 则是关于遗嘱中特定财产遗赠的失效问题。

ademption 的法律影响

在许多司法管辖区,ademption 是一种默认的法律原则,即:如果遗嘱中指定的财产已经不存在,那么该部分遗赠将被视为无效。

这意味着受遗赠人不能以该财产的现金价值来主张赔偿,除非遗嘱中有特别说明。

因此,在起草遗嘱时,建议避免使用“特定物品”作为遗赠,而是使用“特定金额”或“从遗产中分配一定比例”的方式,以减少未来可能的纠纷。

总结:

ademption 指的是遗嘱中特定财产的遗赠因该财产在立遗嘱人去世前已不存在而失效。它是一个重要的法律概念,特别是在处理遗产和遗嘱时。