学好英语,从理解每一个词开始!
scrupulously 是一个副词,用来形容某人做事非常认真、细致,甚至到了一丝不苟的地步。
它的核心意思是“严格遵守道德或原则”,通常用于描述一个人在行为、态度或工作上的高度自律。
中文翻译通常是:“一丝不苟地”、“严谨地”、“严格地”或者“恪守道德地”。
比如:他 scrupulously 执行了所有规则,没有一点疏漏。
这句话可以翻译为:“他一丝不苟地执行了所有规则,没有任何疏漏。”
1. She checked the documents scrupulously before signing them.
她签署文件前对文件进行了仔细检查。
2. The company ensures that all transactions are handled scrupulously.
公司确保所有交易都以严格的方式处理。
scrupulously 强调的是“道德层面”的严谨,而 “meticulously” 更多是“细节上的细致”。两者都可以表示“认真”,但侧重点不同。
举个例子:
• He is scrupulously honest.(他非常诚实,不撒谎。)
• She works meticulously.(她工作非常细致。)
scrupulously 不是一个很常见的词,但它在正式写作或口语中非常有用,尤其是在描述别人严谨、正直、守规矩的时候。
掌握了它,你就能更准确地表达自己的想法,也能更好地理解英文文章中的高级表达。