顾老师英语课堂

“contretemps”是什么意思?

“Contretemps” 是一个法语词汇,常用于英语中,表示一种意外的、不愉快的事件或干扰,通常指在计划或活动中突然出现的障碍或尴尬的情况。

词源与用法:

“Contretemps” 来源于法语,字面意思是 “对时间”(contre = 对,temps = 时间),引申为“与预期时间不符的事件”。在英语中,它多用于描述由于意外情况而造成的延误、干扰或尴尬局面。

例句解析:

例句1: The meeting was delayed by a contretemps with the heating system.

会议因为供暖系统出现问题而推迟。

例句2: He found himself in a contretemps when he accidentally knocked over a vase in the museum.

他在博物馆不小心打翻了一个花瓶,陷入尴尬的处境。

同义词与近义词:

在日常英语交流中,“contretemps”是一个较为正式和书面化的词汇,适用于描写一些突发的、令人不快的小插曲。