eiderdown 是一个英文单词,指的是从大西洋海雀(Eider duck)身上获取的柔软羽毛。这些羽毛非常轻盈、保暖性极强,常用于制作高质量的羽绒服、枕头和被子。
eiderdown 的字面意思是“来自海雀的绒毛”,它由海雀的下层绒羽组成,这些绒羽在冬季用来保持体温。由于其独特的保暖性和轻便性,eiderdown 被广泛用于高端的床上用品和服装中。
“eiderdown”通常翻译为“海雀绒”或“鹅绒”。虽然有些时候也被称作“鹅绒”,但实际上它来源于海雀而非家鹅。
尽管有时人们会将 eiderdown 和 goose down(鹅绒)混淆,但两者有显著不同:
如果你正在购买带有 eiderdown 的产品,建议查看标签上的信息,确认是否为真正的 eiderdown,以确保其质量和保暖性能。