顾老师英语课堂

deadass 是什么意思？

"Deadass" 是一个英文俚语，通常用于强调某事的“极其真实”或“完全确定”。它常常带有强烈的语气，表示说话者对某件事非常确定，甚至带有一点讽刺或调侃的意味。

用法示例：

• "I’m deadass serious, I don’t want to go to that party."

我认真的，我不想去那个派对。

• "You’re deadass lying, I know what you did."

你肯定在撒谎，我知道你做了什么。

中文翻译：

“deadass”可以翻译为“死真的”、“真的死”或“非常确定”，但这种翻译在中文中并不常见。更自然的表达可能是“真的假的”、“别骗我”或者“我信了”等。

注意事项：

这个词汇属于非正式、口语化的表达，通常出现在朋友之间或网络交流中。在正式场合或书面语中不建议使用。