brinkmanship 是一个英文单词,常用于政治、外交或商业领域,意为“边缘政策”或“危险边缘策略”。它的字面意思是“在悬崖边缘的博弈”,通常指一方通过威胁或采取高风险行动,迫使对方让步或做出让步。
这个词来源于“brink”(边缘)和“manipulation”(操控),最早出现在冷战时期,用来描述美国和苏联之间的对峙行为。例如,在核武器危机中,一方可能会采取极端措施,以显示自己的决心,迫使对方退让。
例如:在谈判中,某公司可能故意制造紧张局势,如宣布裁员或减少生产,以此施压对方接受其条件,这就是一种 brinkmanship 策略。
brinkmanship 可以翻译为:
它强调的是在极度紧张或高风险的情况下,通过展示决心或实力来达到目的。