顾老师英语课堂

backhanded 是什么意思？

"Backhanded" 是一个英文形容词，通常用来描述一种带有讽刺、贬低或不真诚的态度或行为。它字面意思是“用背部（手）”，但在语言中则表示一种间接的、含蓄的批评方式。

常见含义：

• 不诚恳的、讽刺的： 例如，“That's a backhanded compliment.”（这是一句讽刺的夸奖。）
• 有偏见的、不公正的： 例如，“The comment was backhanded and unfair.”（这个评论是带有偏见和不公正的。）

例句解析：

Example 1: “She gave him a backhanded compliment about his appearance.”
意思是：“她对他外貌的评价是带有讽刺意味的赞美。”

Example 2: “He made a backhanded remark about the project.”
意思是：“他对这个项目发表了一种隐含批评的言论。”

在日常交流中，backhanded 常用于描述那些表面上看似正面，但实际含有负面含义的言语或行为。