“Earful”是一个有趣的英语短语,常用于口语中,表示某人听到了大量内容,通常是令人不快或令人烦恼的信息。
虽然字面上是“耳朵装满”,但实际含义是“听到很多话”,尤其是负面或冗长的话。
“She gave me an earful about the mess in the kitchen.”
她对我抱怨厨房一团糟。
“I had to listen to his complaints for an hour – it was a real earful!”
我不得不听他抱怨了一个小时——真是让人头疼。
“Earful”常被误认为是“ear full”,但它更强调“听到的内容多”,而不是字面意义上的“耳朵满了”。类似的表达还有:
在日常对话中,可以用来描述一个人说了太多无聊或烦人的话。
示例:
“He told me an earful about his day at work.”
“They gave me quite an earful about the new policy.”
“Earful”通常带有轻微的负面情绪,表示说话者感到不耐烦或被困扰。它适用于非正式场合,不太适合书面表达。