albatross是什么意思

albatross 是一个英文单词，它既指一种海洋鸟类，也常被用作比喻来表示“沉重的负担”或“令人困扰的问题”。下面我们将从字面意义和引申含义两个方面进行详细讲解。

一、albatross 的字面意义

albatross 是一种大型海鸟，属于鹱形目，主要生活在南半球的海洋上。它们拥有长长的翅膀，可以长时间在空中飞翔而不需扇动翅膀，因此常被人们视为“自由”的象征。

二、albatross 的引申含义

在英语中，albatross 常用来比喻一种“沉重的负担”或“无法摆脱的麻烦”。这种用法源自英国诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）的诗《古舟子》（The Rime of the Ancient Mariner）。在这首诗中，水手因为误杀了一只信天翁（albatross），而遭受了诅咒，这成为后来“albatross”作为“负担”象征的来源。

例如，在日常生活中，你可以说：

"This project is an albatross around my neck."

意思是：“这个项目对我来说是一个沉重的负担。”

三、albatross 的常见搭配与例句

以下是一些常见的搭配和例句，帮助你更好地理解和运用这个单词：

• an albatross around one's neck：挂在某人脖子上的信天翁，比喻沉重的负担
• to be an albatross to someone：对某人来说是个负担
• He felt like an albatross was weighing him down.
• This mistake is an albatross that will haunt him for years.

四、albatross 的文化背景

在西方文化中，信天翁（albatross）有时也被视为好运的象征。但随着文学作品的传播，特别是柯勒律治的诗，它逐渐成为了“麻烦”和“负担”的代名词。

因此，在学习和使用 albatross 这个词时，不仅要了解它的字面意思，还要注意它在不同语境中的引申含义。