Wichtige ist das weibliche Adjektiv zu "wichtig" und bedeutet "von Bedeutung, nicht unwichtig".
Im Deutschen wird Wichtige verwendet als:
1. Adjektiv: "eine wichtige Entscheidung"
2. Substantiviert: "die Wichtige" (eine wichtige Person)
3. In festen Redewendungen: "Das ist mir wichtig"
4. In Komposita: "wichtigtuerisch"
Zhòngyào de ist die weibliche Form des Adjektivs "wichtig" und bedeutet "bedeutsam, nicht unwichtig".
Im Deutschen wird Wichtige in folgenden Kontexten verwendet:
1. Als Adjektiv: "eine wichtige Entscheidung" (yīgè zhòngyào de juédìng)
2. Substantiviert: "die Wichtige" (wichtige Person - zhòngyào rénwù)
3. In festen Redewendungen: "Das ist mir wichtig" (zhè duì wǒ hěn zhòngyào)
4. In zusammengesetzten Wörtern: "wichtigtuerisch" (zìyǐwéishì de)
Kultureller Hinweis: Im Chinesischen gibt es keine grammatikalischen Geschlechter, daher wird "wichtige" normalerweise einfach als "zhòngyào de" übersetzt. Je nach Kontext kann eine Erklärung wie "weiblich" hinzugefügt werden.