family 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

family

/ˈfæməli/
名詞 日常生活用語

基本釋義：家庭；家族；親屬

詞源：源自拉丁語"familia"（家庭成員）

📚 核心含義

核心家庭

指父母與子女組成的家庭單位

My family consists of four people.
我的家庭由四口人組成。
社會學

家族

有血緣或婚姻關係的親屬群體

The family gathers for Christmas every year.
家族成員每年聖誕節都會聚會。
人類學

子女

指某人的孩子們

They have a big family with five children.
他們有一個大家庭，有五個孩子。
日常用語

"family"是日常高頻詞彙，既可用於指代核心家庭，也可表示更廣泛的親屬關係。在正式語境中常指家族或家庭單位。

🔄 用法對比

英語例句

My family lives in Taipei.

The whole family came to the wedding.

She wants to start a family next year.

中文翻譯

我的家人住在台北。

整個家族都來參加婚禮。

她明年想要組建家庭。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈfæməli/

法-麼-里（重讀"法"）

美式發音

/ˈfæməli/

法-麼-里（重讀"法"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"法-米-里"（應為/ˈfæməli/）
  • 重音放在第二個音節
  • "a"發音不準確（應為/æ/）

🎯 常見搭配

family + 成員

表示家庭成員關係

family members
家庭成員
日常用語

形容詞 + family

描述家庭特徵

big family
大家庭
描述用法

family + 活動

描述家庭相關活動

family dinner
家庭聚餐
生活用語

語法注意

單數： family
複數： families

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

My family is five people. (錯誤)

正確：My family has five people.

I have a big family with three childrens. (錯誤)

正確：I have a big family with three children.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Her family moved to Japan last year.
2. We're having a family reunion next month.
3. He comes from a musical family.

1. 她的家人去年搬去了日本。

2. 我們下個月要舉辦家庭聚會。

3. 他來自一個音樂世家。

發音練習

跟讀以下句子：

• Family is very important. [ˈfæməli]
• The family owns a restaurant. [ˈfæməli]
• This is our family tradition. [ˈfæməli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. My familys live in different cities.
2. 讀作[fəˈmiːli]
3. She comes from big family.

1. My family lives in different cities.

2. 讀作[ˈfæməli]（重音在第一音節）

3. She comes from a big family.