你好的日文表達

顧老師日語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

こんにちは

/konnichiwa/
問候語 日常用語

基本釋義：日語中最常見的"你好"表達方式

詞源：源自"今日は"（こんにちは），原意為"今天是..."

📚 核心含義

標準問候

日間最常用的打招呼方式

こんにちは、元気ですか？
你好，最近好嗎？
日常用語

正式場合

商務或正式場合的問候

こんにちは、ご来社ありがとうございます。
您好，感謝您的來訪。
敬語

初次見面

與陌生人打招呼

こんにちは、初めまして。
你好，初次見面。
社交禮儀

"こんにちは"是日語中最通用的問候語，適用於日間（上午10點至傍晚）使用。早晚有不同問候方式，需根據時間選擇合適表達。

🔄 用法對比

日語例句

こんにちは、お元気ですか？

先生、こんにちは。

こんにちは、こちらは山田さんです。

中文翻譯

你好，最近好嗎？

老師，您好。

你好，這位是山田先生。

🔊 發音指南

標準發音

/ko̞nːit͡ɕiɰᵝa̠/

空-尼-奇-哇

羅馬拼音

konnichiwa

kon-ni-chi-wa

發音要點：

常見發音錯誤

  • 將"は"讀成/ha/（應為/wa/）
  • 忽略"ん"的鼻音
  • "ち"發音不清晰

🎯 常見搭配

問候 + 稱謂

禮貌性問候

こんにちは、山田さん。
你好，山田先生。
社交用語

問候 + 感謝

禮貌開場白

こんにちは、本日はありがとうございます。
您好，今天非常感謝您。
商務用語

問候 + 介紹

社交場合

こんにちは、私は李と申します。
您好，我姓李。
自我介紹

使用注意

時間： 日間使用（10:00-17:00）
對象： 對平輩或長輩均可使用

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

晚上使用こんにちは (錯誤)

正確：晚上應使用"こんばんは"

對非常親密的朋友使用こんにちは (錯誤)

正確：親密朋友間可用"やあ"或"おっす"

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. 你好，我是新來的學生。
2. 老師，您好。
3. 你好，今天天氣真好。

1. こんにちは、私は新入生です。

2. 先生、こんにちは。

3. こんにちは、今日はいい天気ですね。

發音練習

跟讀以下句子：

• こんにちは、お元気ですか？ [ko̞nːit͡ɕiɰᵝa̠]
• こんにちは、初めまして。 [ko̞nːit͡ɕiɰᵝa̠]
• 皆さん、こんにちは。 [ko̞nːit͡ɕiɰᵝa̠]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 早上8點說こんにちは
2. 讀作kon-ni-chi-ha
3. 對家人使用こんにちは

1. 早上應說"おはようございます"

2. 應讀作kon-ni-chi-wa

3. 家人間可用"おはよう"或"やあ"