abaciscusとは？abaciscusの意味と使い方

abaciscus

/æbəˈsɪkəs/

名詞建築用語

基本訳：アバキスクス（建築装飾の小タイル）；モザイクの小片

語源：後期ラテン語 abaciscus ← ギリシャ語 abax（板）の指小形

📚 核心的な意味

建築用語

モザイクや装飾に用いる小型の正方形タイル

The abaciscus forms the basic unit of the mosaic.
アバキスクスはモザイクの基本単位を形成する。

建築装飾

美術用語

細かい装飾片や嵌め込み部品

Each abaciscus was hand-painted before assembly.
各装飾片は組み立て前に手描きされていた。

美術工芸

歴史的用法

古代の床や壁の装飾用小片

Roman villas often used abaciscus for flooring.
ローマの別荘では床材としてアバキスクスがよく使われた。

考古学

"abaciscus"は専門用語で、主に建築・美術史・考古学の文脈で使用されます。日常会話ではほぼ使われません。

🔄 用法比較

英語例文

The abaciscus measures 2cm square.

Restorers replaced damaged abaciscuses.

This technique uses abaciscus arrangement.

日本語訳

アバキスクスは2cm四方です。

修復者は損傷した装飾小片を交換した。

この技法は小タイルの配置を利用する。

🔊 発音ガイド

英語発音

/æbəˈsɪkəs/

ア・バ・スィ・カス（第二音節にアクセント）

日本語表記

アバキスクス

外来語としての定着訳

発音のポイント：

第二音節"ba"に強勢
最後の"sus"は「サス」ではなく「スカス」
最初の"a"は「ア」と短く発音

よくある発音ミス

「アバシスカス」と発音（正しくは[æbəˈsɪkəs]）
第一音節にアクセントを置く
最後の母音を伸ばしすぎる

🎯 専門分野での使用例

建築史

古代建築の装飾技術解説

Abaciscus patterns show Byzantine influence.
小タイルの模様はビザンチンの影響を示す。

学術論文

修復作業

文化財修復の専門用語

Document each abaciscus position before removal.
除去前に各装飾片の位置を記録せよ。

修復マニュアル

美術教育

伝統技法の用語解説

Students practiced abaciscus arrangement techniques.
学生たちは小片配置技法を練習した。

教育現場

文法情報

複数形 abaciscuses /æbəˈsɪkəsɪz/

派生語 abacisci (稀用複数形)

関連語 tessera (類似のモザイク片)

⚠️ 注意点

混同しやすい用語：

~~abacus~~ (算盤) とは全く別の単語

正しく：abaciscus は装飾用小片

~~モザイクタイル全般~~ (広義すぎる)

正確には：特に正方形の小片を指す専門用語

✍️ 練習問題

翻訳練習

1. The abaciscus dates back to 3rd century BC.
2. This museum displays original abaciscuses.
3. How many abaciscuses per square meter?

1. アバキスクスは紀元前3世紀に遡る。

2. この博物館はオリジナルの装飾小片を展示している。

3. 1平方メートルあたり何枚の小タイルですか？

専門用語理解

次の文脈でabaciscusが意味するものを選択：

• ビザンチン教会の床装飾文書で言及される"abaciscus"
• 現代の浴室タイルカタログにある"abaciscus collection"

1. 歴史的建築用語としての本来の意味（モザイク小片）

2. 現代的な商品名（専門用語の転用）

誤用訂正

次の誤りを訂正：

1. ~~アバキスクスは古代の計算器具である~~
2. ~~abaciscusの発音は「アバシスカス」~~
3. ~~このabaciscusは円形です~~

1. アバキスクスは建築装飾用の小片（算盤=abacusと混同）

2. 正しくは「アバスィカス」[æbəˈsɪkəs]

3. abaciscusは本来正方形を指す用語

abaciscus の意味と使い方