summer vacation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

summer vacation

/ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən/
名詞短語 日常用語

基本釋義：暑假（學校夏季的長假期）

詞源：源自summer（夏季）+ vacation（假期）的組合

📚 核心含義

學校假期

指學校在夏季安排的長假期

Summer vacation usually lasts about two months.
暑假通常持續約兩個月。
教育

夏季休假

泛指夏季的任何休假

We're going to Europe during summer vacation.
我們將在暑假期間去歐洲。
旅遊

工作間歇

某些行業的夏季淡季休假

The factory closes for summer vacation in August.
工廠在八月因暑假而關閉。
商業

"summer vacation"是常見日常用語，特別在教育領域使用頻率高。在英式英語中也可用"summer holidays"表示相同意思。

🔄 用法對比

英語例句

I can't wait for summer vacation to start.

What are your plans for summer vacation?

Schools are closed during summer vacation.

中文翻譯

我迫不及待地等待暑假開始。

你的暑假計劃是什麼？

學校在暑假期間關閉。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈsʌmə veɪˈkeɪʃən/

薩-默 維-凱-申

美式發音

/ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən/

薩-默爾 維-凱-申

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"summer vocation"（應為vacation）
  • 重音位置錯誤
  • "vacation"的"a"發音不準確

🎯 常見搭配

during summer vacation

表示在暑假期間

I'll visit my grandparents during summer vacation.
我將在暑假期間拜訪祖父母。
時間狀語

summer vacation plans

表示暑假計劃

Have you made any summer vacation plans?
你有制定任何暑假計劃嗎？
計劃安排

summer vacation homework

表示暑假作業

Don't forget to do your summer vacation homework.
別忘了做你的暑假作業。
學校相關

語法注意

單數： summer vacation
複數： summer vacations

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

I'm going to summer vocation. (錯誤)

正確：I'm going on summer vacation.

Summer vacation is in winter. (錯誤)

正確：Summer vacation is in summer.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. My summer vacation starts next week.
2. We always go to the beach during summer vacation.
3. The students are excited about summer vacation.

1. 我的暑假下週開始。

2. 我們總是在暑假期間去海灘。

3. 學生們對暑假感到興奮。

發音練習

跟讀以下句子：

• Summer vacation is coming soon. [ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən]
• I love summer vacation! [ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən]
• How long is your summer vacation? [ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. I have summer vocation next month.
2. 讀作[ˈsʌmər vəˈkeɪʃən]
3. Summer vacation is in December.

1. I have summer vacation next month.

2. 讀作[ˈsʌmər veɪˈkeɪʃən]（注意"vacation"的發音）

3. Summer vacation is in summer (usually June-August).