abnegation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abnegation

/ˌæbnɪˈɡeɪʃən/
名詞 正式用語

基本釋義：自我克制；放棄；拒絕

詞源：源自拉丁語"abnegatio"，由ab-（遠離）+ negare（否定）組成

📚 核心含義

自我克制

指自願放棄某種權利或享樂

His abnegation of worldly pleasures impressed everyone.
他對世俗享樂的克制令所有人印象深刻。
道德

放棄

正式放棄某種權利或主張

The abnegation of his inheritance shocked his family.
他放棄繼承權的行為震驚了家人。
法律

拒絕

正式拒絕接受某事物

Her abnegation of the award was unexpected.
她拒絕接受獎項出乎意料。
正式

"abnegation"是正式用語，常見於文學、宗教和法律文本中。日常對話中較少使用，可用"self-denial"或"renunciation"替代。

🔄 用法對比

英語例句

The monk's life was one of complete abnegation.

Her abnegation of the throne surprised the nation.

True leadership requires some abnegation of personal desires.

中文翻譯

這位僧侶的生活是完全克己的。

她放棄王位的決定震驚全國。

真正的領導需要克制個人慾望。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbnɪˈɡeɪʃən/

艾布-尼-給-申（重讀"給"）

美式發音

/ˌæbnɪˈɡeɪʃən/

艾布-尼-給-申（重讀"給"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-尼-加-申"（應為/ˌæbnɪˈɡeɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "g"發硬音（應為軟音/ɡ/）

🎯 常見搭配

abnegation + of

表示放棄的對象

abnegation of power
放棄權力
正式用法

self + abnegation

強調自我克制

self-abnegation
自我克制
道德

complete + abnegation

表示完全放棄

complete abnegation
完全放棄
強調

語法注意

不可數名詞： abnegation
動詞形式： abnegate

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abnegation means acceptance. (錯誤)

正確：Abnegation means self-denial.

Abnegation is a positive affirmation. (錯誤)

正確：Abnegation is a form of renunciation.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. His abnegation of the offer surprised everyone.
2. The practice requires complete abnegation.
3. Religious abnegation is common in monastic life.

1. 他拒絕提議令所有人驚訝。

2. 這種修行需要完全克己。

3. 宗教禁慾在修道生活中很常見。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abnegation is a virtue. [ˌæbnɪˈɡeɪʃən]
• Her abnegation was admirable. [ˌæbnɪˈɡeɪʃən]
• The path requires abnegation. [ˌæbnɪˈɡeɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abnegation means indulgence.
2. 讀作[æbˈnɛɡeɪʃən]
3. Abnegation is a countable noun.

1. Abnegation means self-denial.

2. 讀作[ˌæbnɪˈɡeɪʃən]（重音在第三音節）

3. Abnegation is an uncountable noun.