abortin 的定義和應用

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abortin

/əˈbɔːrtɪn/
名詞 醫學術語

基本釋義：流產素（用於診斷布魯氏菌病的抗原製劑）

詞源：源自拉丁語"abortus"（流產）+後綴"-in"（表示物質）

📚 核心含義

醫學診斷劑

用於布魯氏菌病皮膚試驗的抗原提取物

Abortin is used for brucellosis testing.
流產素用於布魯氏菌病檢測。
診斷醫學

獸醫應用

檢測動物布魯氏菌感染的生物製劑

The abortin test shows exposure to Brucella.
流產素試驗顯示接觸過布魯氏菌。
獸醫學

免疫學試劑

含有布魯氏菌抗原的診斷試劑

Abortin induces a delayed hypersensitivity reaction.
流產素會誘發遲髮型超敏反應。
免疫學

"abortin"是專業醫學術語，主要用於獸醫和流行病學領域。日常使用頻率低，但在布魯氏菌病診斷中具有重要意義。

🔄 用法對比

英語例句

The abortin skin test is highly specific.

This batch of abortin was produced in 2022.

False positives may occur with abortin testing.

中文翻譯

流產素皮膚試驗特異性很高。

這批流產素生產於2022年。

流產素檢測可能出現假陽性。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɔːtɪn/

呃-鮑-廷（重讀"鮑"）

美式發音

/əˈbɔːrtɪn/

呃-鮑爾-廷（重讀"鮑爾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-波-廷"（應為/əˈbɔːrtɪn/）
  • 忽略"r"的發音（美式）
  • 重音放在第一個音節

🎯 常見搭配

abortin + 試驗

表示診斷方法

abortin test
流產素試驗
診斷用語

布魯氏菌 + abortin

表示相關病原體

Brucella abortin
布魯氏菌流產素
病原學

abortin + 反應

描述免疫反應

abortin reaction
流產素反應
免疫學

語法注意

不可數名詞： abortin
無複數形式

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abortin is used to treat brucellosis. (錯誤)

正確：Abortin is used to diagnose brucellosis.

Abortin contains live bacteria. (錯誤)

正確：Abortin contains bacterial antigens.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abortin was injected intradermally.
2. This abortin preparation meets WHO standards.
3. A positive abortin test indicates exposure.

1. 流產素被皮內注射。

2. 這批流產素製劑符合WHO標準。

3. 流產素試驗陽性表明曾接觸病原體。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abortin testing is widely used. [əˈbɔːrtɪn]
• The abortin reaction appears after 48h. [əˈbɔːrtɪn]
• This abortin lot has expired. [əˈbɔːrtɪn]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abortin is a vaccine.
2. 讀作[æbɔːˈtiːn]
3. The abortin test is used for tuberculosis.

1. Abortin is a diagnostic antigen.

2. 讀作[əˈbɔːrtɪn]（重音在第二音節）

3. The abortin test is used for brucellosis.