aburabozu 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aburabozu

/a.bɯ.ɾa.bo.zɯ/
名詞 日本文化

基本釋義：油坊主（日本民間傳說中的妖怪）

詞源：源自日語"油"(abura)+"坊主"(bozu)

📚 核心含義

妖怪名稱

日本民間傳說中出沒於油坊的妖怪

Aburabozu appears in old oil shops at night.
油坊主會在夜晚出現在老舊的油店中。
妖怪學

形象描述

光頭僧人模樣，全身沾滿油的妖怪

The aburabozu has a shiny bald head.
油坊主有著閃亮的光頭。
民俗學

文化象徵

代表對浪費資源的警示

Aburabozu punishes those who waste oil.
油坊主會懲罰浪費油的人。
文化研究

"aburabozu"是日本特有的妖怪文化詞彙，主要出現在民間傳說和怪談中。現代日語中使用頻率不高，但在妖怪研究和民俗學領域很重要。

🔄 用法對比

日語例句

夜中にaburabozuが出たという噂がある。

aburabozuは油を無駄にした者を襲う。

この地域にはaburabozuの伝説が残っている。

中文翻譯

有傳言說半夜會出現油坊主。

油坊主會襲擊浪費油的人。

這個地區還流傳著油坊主的傳說。

🔊 發音指南

標準日語發音

/a.bɯ.ɾa.bo.zɯ/

阿-布-拉-波-茲（五音節等長）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布拉波祖"（"zu"應輕聲）
  • 重音放在錯誤音節
  • "ra"發成捲舌音

🎯 常見搭配

aburabozu + 出現

描述妖怪現身

aburabozu ga arawareru
油坊主出現
傳說用語

aburabozu + 傳說

指相關民間故事

aburabozu no densetsu
油坊主的傳說
民俗學

aburabozu + 畫像

指妖怪的視覺形象

aburabozu no gazou
油坊主的畫像
藝術表現

語法注意

單數： aburabozu
複數： aburabozu (日語中無複數變化)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aburabozu is a type of oni. (錯誤)

正確：Aburabozu is a type of yokai.

Aburabozu only appears in temples. (錯誤)

正確：Aburabozu appears in oil shops or places where oil is wasted.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The aburabozu legend originates from Edo period.
2. This painting depicts an aburabozu.
3. Children are scared of aburabozu stories.

1. 油坊主的傳說源自江戶時代。

2. 這幅畫描繪了一個油坊主。

3. 孩子們害怕油坊主的故事。

發音練習

跟讀以下句子：

• Aburabozu wa yoru ni arawareru. [a.bɯ.ɾa.bo.zɯ]
• Aburabozu no hanashi wa kowai. [a.bɯ.ɾa.bo.zɯ]
• Kono mise ni wa aburabozu ga deru to iwarete iru. [a.bɯ.ɾa.bo.zɯ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aburabozu is a friendly spirit.
2. 讀作[a'bu:rabo:zu]
3. Aburabozu helps people make oil.

1. Aburabozu is a frightening yokai.

2. 讀作[a.bɯ.ɾa.bo.zɯ]（五音節等長）

3. Aburabozu punishes those who waste oil.