abovestairs 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abovestairs

/əˌbʌvˈsteəz/
副詞 形容詞

基本釋義：樓上的；在樓上

詞源：由above（在...之上）和stairs（樓梯）組合而成

📚 核心含義

空間位置

指建築物中樓上區域

The bedrooms are abovestairs.
樓上是臥室區域。
空間描述

社會階層

象徵上流社會或主人區域

The abovestairs guests were served champagne.
上層賓客被招待香檳。
社會學

建築結構

描述房屋的上層結構

The abovestairs renovation took three months.
樓上裝修花了三個月時間。
建築學

"abovestairs"是正式用語，主要用於描述建築空間和社會階層區分。在日常口語中更常用"upstairs"替代。

🔄 用法對比

英語例句

The abovestairs area is private.

She manages the abovestairs staff.

This abovestairs corridor leads to the library.

中文翻譯

樓上區域是私人空間。

她管理上層服務人員。

這條樓上走廊通向圖書館。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌbʌvˈsteəz/

呃-巴夫-斯泰爾茲（重讀"斯泰爾"）

美式發音

/əˌbʌvˈsterz/

呃-巴夫-斯泰爾茲（重讀"斯泰爾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿波夫-斯泰爾斯"（應為/əˌbʌvˈsteəz/）
  • 重音放在第一個音節
  • "stairs"發音不完整

🎯 常見搭配

abovestairs + 區域

描述建築空間

abovestairs quarters
樓上居住區
建築學

abovestairs + 人員

指上層服務人員

abovestairs maid
上層女傭
家政服務

go + abovestairs

表示上樓動作

Please go abovestairs.
請到樓上去。
日常用語

語法注意

形容詞： abovestairs (無變化)
副詞： abovestairs (無變化)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

abovestairs is the same as attic. (錯誤)

正確：abovestairs refers to the upper floor(s), not just the attic.

The abovestairs area is always open to public. (錯誤)

正確：The abovestairs area is usually private.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abovestairs guests are arriving.
2. This abovestairs bathroom needs cleaning.
3. The butler oversees the abovestairs operations.

1. 上層賓客即將到達。

2. 這間樓上浴室需要清潔。

3. 管家監督上層運作。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abovestairs is quiet. [əˌbʌvˈsteəz]
• abovestairs living quarters [əˌbʌvˈsteəz]
• She works abovestairs. [əˌbʌvˈsteəz]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. abovestairs is pronounced [ˈæbəvstɛəz]
2. The abovestairs area is in the basement.
3. abovestairs means downstairs.

1. abovestairs is pronounced [əˌbʌvˈsteəz]（重音在第二音節）

2. The abovestairs area is on the upper floor(s).

3. abovestairs means upstairs.