ablactate 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

ablactate

/æbˈlækteɪt/
動詞 醫學術語

基本釋義：斷奶（使嬰兒或幼畜停止哺乳）

詞源：源自拉丁語"ablactare"，由ab-（離開）+ lactare（哺乳）組成

📚 核心含義

醫學動詞

指使嬰兒或幼畜停止哺乳的過程

The doctor advised to ablactate the baby gradually.
醫生建議逐步斷奶。
兒科學

畜牧業術語

指使幼畜停止哺乳

Farmers ablactate piglets at 4 weeks.
農民在仔豬4週大時斷奶。
畜牧學

植物學術語

指植物停止分泌乳汁

The rubber tree will ablactate in dry season.
橡膠樹在旱季會停止分泌乳汁。
植物學

"ablactate"是專業醫學和農業術語，日常對話中更常用"wean"。在正式醫學文獻和農業報告中出現頻率較高。

🔄 用法對比

英語例句

It's time to ablactate the infant.

Properly ablactating calves improves farm efficiency.

The study focused on optimal ablactation timing.

中文翻譯

是時候給嬰兒斷奶了。

正確斷奶能提高牧場效率。

該研究聚焦最佳斷奶時機。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈlækteɪt/

艾布-拉克-泰特（重讀"拉克"）

美式發音

/æbˈlækteɪt/

艾布-拉克-泰特（重讀"拉克"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布拉-卡特"（應為/æbˈlækteɪt/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ct"發音不清晰

🎯 常見搭配

ablactate + 嬰兒/幼畜

表示斷奶對象

ablactate a baby
給嬰兒斷奶
醫學用法

gradually + ablactate

表示漸進過程

gradually ablactate
逐步斷奶
方法學

ablactation + period

描述斷奶期

ablactation period
斷奶期
時間描述

語法注意

動詞： ablactate
名詞： ablactation

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Ablactate means to start breastfeeding. (錯誤)

正確：Ablactate means to stop breastfeeding.

Ablactation is the same as lactation. (錯誤)

正確：Ablactation is the process of stopping lactation.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The mother decided to ablactate her child.
2. Early ablactation may affect calf growth.
3. This manual describes how to properly ablactate piglets.

1. 母親決定給孩子斷奶。

2. 早期斷奶可能影響牛犢生長。

3. 本手冊描述如何正確給仔豬斷奶。

發音練習

跟讀以下句子：

• Ablactate should be done gradually. [æbˈlækteɪt]
• The ablactation process takes about a week. [ˌæblækˈteɪʃən]
• Farmers ablactate lambs at 8 weeks. [æbˈlækteɪt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Ablactate means to start nursing.
2. 讀作[əˈblæktɪt]
3. The ablactation is same as lactation.

1. Ablactate means to stop nursing.

2. 讀作[æbˈlækteɪt]（重音在第二音節）

3. The ablactation is the process of stopping lactation.