abaft 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abaft

/əˈbɑːft/
介詞/副詞 航海術語

基本釋義：在...後面（船隻的後部）

詞源：源自古英語"on bæftan"（在後面）

📚 核心含義

航海術語

表示船隻後部的位置

The lifeboats are located abaft the funnel.
救生艇位於煙囪後方。
航海

相對位置

相對於某個參照點的後方

The galley is abaft the bridge.
廚房位於駕駛台後方。
位置

方向指示

指向船尾方向

Move abaft to balance the ship.
向船尾移動以平衡船隻。
方向

"abaft"是專業航海術語，主要用於航海和船舶領域。日常使用頻率較低，但在航海專業中非常重要。

🔄 用法對比

英語例句

The crew quarters are abaft the engine room.

Look abaft the beam for the approaching vessel.

This door leads to the area abaft the mast.

中文翻譯

船員艙位於機艙後方。

向船梁後方觀察接近的船隻。

這扇門通往桅杆後方的區域。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɑːft/

呃-巴夫特（重讀"巴"）

美式發音

/əˈbæft/

呃-巴夫特（重讀"巴"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴夫特"（應為/əˈbɑːft/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ft"發音不清晰

🎯 常見搭配

abaft + 部位

表示船體某部分後方

abaft the mast
桅杆後方
位置描述

位置 + abaft

描述後方位置

the area abaft
後方區域
空間描述

abaft + 方向

指示移動方向

move abaft
向船尾移動
指令

語法注意

介詞用法： abaft the beam
副詞用法： go abaft

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abaft means in front of the ship. (錯誤)

正確：Abaft means toward the stern of the ship.

Abaft is pronounced [æˈbɑːft]. (錯誤)

正確：Abaft is pronounced [əˈbɑːft] (重音在第二音節)

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The storage room is abaft the galley.
2. Look abaft for the buoy.
3. All hands muster abaft the bridge.

1. 儲藏室位於廚房後方。

2. 向船尾方向觀察浮標。

3. 所有人員在駕駛台後方集合。

發音練習

跟讀以下句子：

• The life rafts are abaft the superstructure. [əˈbɑːft]
• Move abaft to inspect the rudder. [əˈbɑːft]
• The signal came from abaft the beam. [əˈbɑːft]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abaft means toward the bow.
2. 讀作[ˈæbɑːft]
3. The engine room is abaft the stern.

1. Abaft means toward the stern.

2. 讀作[əˈbɑːft]（重音在第二音節）

3. The engine room is forward of the stern.