absit 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absit

/ˈæbsɪt/
拉丁語 學術用語

基本釋義：但願不會發生（表示不希望某事發生的祈願語）

詞源：源自拉丁語"absit"（第三人稱現在虛擬式，意為"讓...遠離"）

📚 核心含義

祈願用法

表示不希望某事發生的正式表達

Absit invidia!
但願沒有惡意！
正式用語

學術用語

學術討論中表示假設不成立

Absit the possibility of error.
假設錯誤的可能性不存在。
學術寫作

法律用語

法律文件中表示排除某種情況

Absit any malicious intent.
排除任何惡意意圖。
法律術語

"absit"是源自拉丁語的正式用語，主要用於學術、法律和正式場合。日常對話中較少使用，但在特定專業領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

Absit omen! (May it not be an omen!)

Absit the thought that we would abandon this project.

This theory holds, absit any contradictory evidence.

中文翻譯

但願這不是凶兆！

但願沒有人認為我們會放棄這個項目。

這個理論成立，假設沒有相反證據。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbsɪt/

阿布-西特（重讀"阿"）

美式發音

/ˈæbsɪt/

阿布-西特（重讀"阿"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-賽特"（應為/ˈæbsɪt/）
  • 重音放在第二個音節
  • "a"發成長音/eɪ/

🎯 常見搭配

Absit + 名詞

表示不希望發生的情況

Absit invidia
但願沒有嫉妒
正式表達

Absit + 從句

表示假設不成立

Absit that we should fail.
但願我們不會失敗。
假設用法

學術 + absit

學術論述中排除可能性

This holds true, absit any miscalculation.
這個結論成立，假設沒有計算錯誤。
學術寫作

語法注意

詞性： 祈願語/虛擬語氣
變化： 無詞形變化

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absit is a common everyday expression. (錯誤)

正確：Absit is a formal/literary expression.

Absit means "let it be". (錯誤)

正確：Absit means "may it not be".

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Absit any misunderstanding.
2. This theory stands, absit any counterexamples.
3. Absit the thought that I would betray you.

1. 但願沒有任何誤解。

2. 這個理論成立，假設沒有反例。

3. 但願沒有人認為我會背叛你。

發音練習

跟讀以下句子：

• Absit omen! [ˈæbsɪt]
• Absit any doubt. [ˈæbsɪt]
• The conclusion holds, absit error. [ˈæbsɪt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absit means "let it happen".
2. 讀作[əbˈsaɪt]
3. Absit is commonly used in casual conversation.

1. Absit means "may it not be".

2. 讀作[ˈæbsɪt]（重音在第一音節）

3. Absit is used in formal/literary contexts.