abuttals 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abuttals

/əˈbʌt(ə)lz/
名詞 法律術語

基本釋義：地界；毗鄰地產；相鄰土地邊界

詞源：源自古法語"abouter"（毗連）

📚 核心含義

法律名詞

指土地或建築物的邊界線

The abuttals are clearly marked on the survey plan.
地界在測量圖上標示清晰。
法律

房地產術語

相鄰地產的接壤部分

The abuttals of the property were disputed.
該物業的毗鄰邊界存在爭議。
房地產

測量學術語

土地測量中的邊界描述

The abuttals were recorded in the deed.
地界已在契約中記錄。
測量

"abuttals"是專業法律術語，主要用於房地產交易、土地測量和法律文件中。日常使用頻率較低，但在產權描述中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abuttals were clearly defined in the contract.

We need to verify the abuttals before purchase.

This survey shows all abuttals of the property.

中文翻譯

契約中明確定義了地界。

購買前我們需要確認毗鄰邊界。

這份測量圖顯示了物業的所有邊界。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbʌt(ə)lz/

呃-巴-特爾茲（重讀"巴"）

美式發音

/əˈbʌt(ə)lz/

呃-巴-特爾茲（重讀"巴"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-塔爾斯"（應為/əˈbʌt(ə)lz/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tt"發音不清晰

🎯 常見搭配

property + abuttals

表示物業邊界

property abuttals
物業邊界
法律用法

survey + abuttals

表示測量邊界

survey of abuttals
邊界測量
測量用法

describe + abuttals

描述邊界情況

describe the abuttals
描述邊界
文書用法

語法注意

單數： abuttal
複數： abuttals

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abuttals are the same as property lines. (不完全正確)

正確：Abuttals specifically refer to adjoining boundaries.

The abuttals include all fences. (錯誤)

正確：The abuttals are the boundaries themselves, not the structures on them.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abuttals were disputed by the neighbors.
2. This deed clearly states all abuttals.
3. The surveyor will measure the abuttals tomorrow.

1. 鄰居對地界有爭議。

2. 這份契約清楚載明所有邊界。

3. 測量師明天將測量地界。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abuttals are clearly marked. [əˈbʌt(ə)lz]
• We need to check the abuttals. [əˈbʌt(ə)lz]
• The abuttals were described in detail. [əˈbʌt(ə)lz]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. The abuttals is clearly defined.
2. 讀作[æˈbjuːtəlz]
3. Abuttals refers to the buildings.

1. The abuttals are clearly defined.

2. 讀作[əˈbʌt(ə)lz]（重音在第二音節）

3. Abuttals refers to the boundaries.