abaisance 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abaisance

/əˈbeɪsəns/
名詞 禮儀用語

基本釋義：屈膝禮（表示尊敬或順從的禮節動作）

詞源：源自法語"abaisser"（降低、屈身）

📚 核心含義

禮儀動作

女性行禮時屈膝並低頭的行為

She made a graceful abaisance before the queen.
她在女王面前優雅地行了屈膝禮。
宮廷禮儀

尊敬表示

表示敬意或順從的正式禮節

The abaisance was part of the diplomatic protocol.
屈膝禮是外交禮儀的一部分。
社交禮儀

歷史傳統

歐洲宮廷傳統禮儀形式

Abaisance was common in 18th century courts.
屈膝禮在18世紀宮廷中很常見。
歷史用語

"abaisance"是正式禮儀用語，主要用於歷史文獻、宮廷禮儀描述和古典文學作品中。現代日常使用較少，但在特定正式場合仍會出現。

🔄 用法對比

英語例句

She performed an abaisance with perfect grace.

The abaisance was a sign of respect to royalty.

This abaisance was deeper than usual.

中文翻譯

她以完美的姿態行了屈膝禮。

這個屈膝禮是對王室的尊敬表示。

這次的屈膝禮比平常更深。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbeɪsəns/

呃-貝-森斯（重讀"貝"）

美式發音

/əˈbeɪsəns/

呃-貝-森斯（重讀"貝"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-拜-桑斯"（應為/əˈbeɪsəns/）
  • 重音放在第一個音節
  • "sance"發成/sɑːns/

🎯 常見搭配

perform + abaisance

表示行禮動作

perform an abaisance
行屈膝禮
動作描述

deep + abaisance

描述禮節程度

a deep abaisance
一個深深的屈膝禮
程度修飾

courtly + abaisance

形容禮儀性質

courtly abaisance
宮廷式屈膝禮
性質描述

語法注意

單數： abaisance
複數： abaisances

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abaisance is the same as a bow. (錯誤)

正確：Abaisance is a curtsy, different from a bow.

Men perform abaisance. (錯誤)

正確：Abaisance is typically performed by women.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. Her abaisance was elegant and practiced.
2. The abaisance is still used in some royal ceremonies.
3. She forgot to perform the abaisance.

1. 她的屈膝禮優雅而熟練。

2. 屈膝禮仍在一些皇家儀式中使用。

3. 她忘記行屈膝禮了。

發音練習

跟讀以下句子：

• Her abaisance was perfect. [əˈbeɪsəns]
• The abaisance showed respect. [əˈbeɪsəns]
• This abaisance was too quick. [əˈbeɪsəns]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abaisance is a modern dance move.
2. 讀作[æˈbaɪsæns]
3. Kings perform abaisance to queens.

1. Abaisance is a traditional curtsy.

2. 讀作[əˈbeɪsəns]（重音在第二音節）

3. Women perform abaisance to royalty.