aboriginality 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aboriginality

/əˌbɒrɪdʒəˈnæləti/
名詞 人類學術語

基本釋義：原住民性（指原住民的特性或身份）

詞源：源自aboriginal（原住民的）+ -ity（表示性質的後綴）

📚 核心含義

文化身份

指原住民的獨特文化身份和認同

Aboriginality is central to Indigenous identity.
原住民性是原住民身份的核心。
人類學

法律概念

法律上對原住民身份的認定

The law defines criteria for aboriginality.
法律規定了原住民身份的認定標準。
法律

文化特性

原住民文化的獨特特徵

Art expresses aboriginality in visual form.
藝術以視覺形式表達原住民特性。
文化研究

"aboriginality"是專業人類學和法律術語，主要用於學術研究和政策制定領域。日常使用頻率較低，但在原住民研究中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The concept of aboriginality varies across countries.

Her research focuses on aboriginality in urban settings.

This law recognizes three elements of aboriginality.

中文翻譯

原住民性的概念因國家而異。

她的研究聚焦城市環境中的原住民性。

這部法律承認原住民身份的三個要素。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌbɒrɪdʒəˈnæləti/

呃-博-里-吉-納-勒-提（重讀"納"）

美式發音

/əˌbɔːrɪdʒəˈnæləti/

呃-博-里-吉-納-勒-提（重讀"納"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-伯-里-吉-納-里-提"（應為/əˌbɒrɪdʒəˈnæləti/）
  • 重音放在第一個音節
  • "g"發硬音/g/而非/dʒ/

🎯 常見搭配

cultural + aboriginality

表示文化屬性

cultural aboriginality
文化原住民性
學名用法

aboriginality + rights

表示相關權利

aboriginality rights
原住民身份權利
法律用法

assert + aboriginality

主張原住民身份

assert one's aboriginality
主張自己的原住民身份
社會運動

語法注意

不可數名詞： aboriginality
形容詞形式： aboriginal

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aboriginality is the same as ethnicity. (錯誤)

正確：Aboriginality is specific to Indigenous peoples.

Aboriginality can be acquired through naturalization. (錯誤)

正確：Aboriginality is based on ancestral connection.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The concept of aboriginality is complex.
2. This law defines aboriginality criteria.
3. Artists explore themes of aboriginality.

1. 原住民性的概念很複雜。

2. 這部法律規定了原住民身份的標準。

3. 藝術家探索原住民性的主題。

發音練習

跟讀以下句子：

• Aboriginality is legally defined. [əˌbɒrɪdʒəˈnæləti]
• The study examines aboriginality. [əˌbɒrɪdʒəˈnæləti]
• Art expresses aboriginality. [əˌbɒrɪdʒəˈnæləti]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aboriginality refers to any minority group.
2. 讀作[æbəˈrɪdʒənælɪti]
3. Aboriginality can be changed by marriage.

1. Aboriginality refers specifically to Indigenous peoples.

2. 讀作[əˌbɒrɪdʒəˈnæləti]（重音在第四音節）

3. Aboriginality is based on ancestry and cannot be changed by marriage.