abnegator 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abnegator

/ˈæbnɪɡeɪtər/
名詞 行為描述

基本釋義：自我否定者；克己者

詞源：源自拉丁語"abnegare"（拒絕、否認）

📚 核心含義

自我克制者

指主動放棄或拒絕某種權利、享樂的人

He was a strict abnegator of worldly pleasures.
他是世俗享樂的嚴格克己者。
行為描述

禁慾主義者

實踐自我否定的修行者

The monk lived as an abnegator for decades.
這位僧侶作為禁慾者生活了幾十年。
宗教術語

自我犧牲者

為他人利益放棄自身需求的人

She was an abnegator who always put others first.
她是個總是將他人放在首位的自我犧牲者。
道德評價

"abnegator"是正式用語，多見於文學作品和宗教文本中。在日常對話中更常用"self-denier"或"ascetic"等詞替代。

🔄 用法對比

英語例句

The abnegator refused all material comforts.

True abnegators are rare in modern society.

Her reputation as an abnegator was well-known.

中文翻譯

這位克己者拒絕一切物質享受。

真正的自我否定者在現代社會很罕見。

她作為禁慾者的名聲廣為人知。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbnɪɡeɪtər/

艾布-尼-給-特（重讀"艾布"）

美式發音

/ˈæbnɪɡeɪtər/

艾布-尼-給-特（重讀"艾布"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-尼-加-托"（應為/ˈæbnɪɡeɪtər/）
  • 重音放在第二個音節
  • "g"發成軟音/dʒ/

🎯 常見搭配

strict abnegator

嚴格的克己者

a strict abnegator
一位嚴格的克己者
形容詞搭配

life of + abnegator

克己者的生活

the life of an abnegator
克己者的生活
生活描述

abnegator + of

...的否定者

an abnegator of pleasure
享樂的否定者
介詞搭配

語法注意

單數： abnegator
複數： abnegators

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

An abnegator seeks personal gratification. (錯誤)

正確：An abnegator rejects personal gratification.

Abnegator means someone who indulges. (錯誤)

正確：Abnegator means someone who denies themselves.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The famous abnegator lived in a small hut.
2. Being an abnegator requires great willpower.
3. His role as an abnegator inspired many.

1. 這位著名的克己者住在一間小茅屋裡。

2. 成為自我否定者需要極強的意志力。

3. 他作為禁慾者的角色激勵了許多人。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abnegator refused the reward. [ˈæbnɪɡeɪtər]
• Few can become true abnegators. [ˈæbnɪɡeɪtərz]
• His abnegator lifestyle was admirable. [ˈæbnɪɡeɪtər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. An abnegator pursues luxury.
2. 讀作[æbˈnɛɡətɔːr]
3. The abnegator accepted all gifts.

1. An abnegator rejects luxury.

2. 讀作[ˈæbnɪɡeɪtər]（重音在第一音節）

3. The abnegator refused all gifts.