abeigh 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abeigh

/əˈbeɪ/
副詞 航海術語

基本釋義：在視線範圍內（航海用語）

詞源：源自中古英語"a-beigh"，意為"在附近"

📚 核心含義

航海術語

指船隻在視線範圍內但有一定距離

The ship was abeigh of the lighthouse.
船隻在燈塔視線範圍內。
航海

軍事用語

表示目標在可觀察範圍內

The enemy vessel was abeigh.
敵艦在視線範圍內。
軍事

文學用法

比喻性地表示某事物在感知範圍內

Success was abeigh.
成功近在眼前。
文學

"abeigh"是專業航海術語，主要用於航海和軍事領域。日常使用頻率較低，但在特定專業領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The island was abeigh by noon.

Keep the buoy abeigh to starboard.

The captain spotted a ship abeigh.

中文翻譯

中午時分島嶼已在視線範圍內。

保持浮標在右舷視線範圍內。

船長發現一艘船在視線範圍內。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbeɪ/

呃-貝（輕讀"呃"）

美式發音

/əˈbeɪ/

呃-貝（輕讀"呃"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-貝"（應為/əˈbeɪ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "eigh"發音不完整

🎯 常見搭配

keep + abeigh

表示保持某物在視線內

keep the landmark abeigh
保持地標在視線範圍內
航海指令

be + abeigh

描述位置狀態

The coast was abeigh
海岸線已在視線範圍內
狀態描述

spot + abeigh

表示發現目標

spotted a ship abeigh
發現一艘船在視線範圍內
觀察報告

語法注意

詞性： 副詞
比較級： 無

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abeigh means directly ahead. (錯誤)

正確：Abeigh means within sight but at some distance.

讀作[æˈbiː] (錯誤)

正確：讀作[əˈbeɪ]

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The lighthouse was abeigh at dawn.
2. Keep the channel markers abeigh.
3. The lookout reported a vessel abeigh.

1. 黎明時分燈塔已在視線範圍內。

2. 保持航道標誌在視線範圍內。

3. 瞭望員報告一艘船在視線範圍內。

發音練習

跟讀以下句子：

• The island was abeigh. [əˈbeɪ]
• Keep the buoy abeigh. [əˈbeɪ]
• A ship was spotted abeigh. [əˈbeɪ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abeigh means out of sight.
2. 讀作[ˈæbiː]
3. The port was abeigh directly ahead.

1. Abeigh means within sight.

2. 讀作[əˈbeɪ]（重音在第二音節）

3. The port was abeigh to the east.