abandonment 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abandonment

/əˈbændənmənt/
名詞 法律/心理學術語

基本釋義：放棄；遺棄；放任

詞源：源自法語"abandonnement"，由"abandonner"（放棄）派生

📚 核心含義

法律概念

指故意放棄財產或權利

The abandonment of property must be intentional.
財產放棄必須是故意的。
法律

心理學概念

被遺棄的心理狀態

Childhood abandonment can cause trauma.
童年被遺棄可能造成心理創傷。
心理學

一般用法

完全放棄某事物

The abandonment of the project surprised everyone.
這個項目的放棄讓所有人感到驚訝。
日常

"abandonment"是專業法律和心理學術語，在法律文書和心理學研究中頻繁出現，日常使用時多指徹底放棄某事物。

🔄 用法對比

英語例句

The abandonment of the ship was necessary.

She suffers from fear of abandonment.

The court ruled it was a case of abandonment.

中文翻譯

棄船是必要的。

她患有被遺棄恐懼症。

法庭裁定這是一起遺棄案件。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbændənmənt/

呃-班-等-門特（重讀"班"）

美式發音

/əˈbændənmənt/

呃-班-等-門特（重讀"班"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-班-東-門特"（應為/əˈbændənmənt/）
  • 重音放在第一個音節
  • "don"發音過重

🎯 常見搭配

abandonment + 法律名詞

表示法律上的放棄

abandonment of property
財產放棄
法律用語

fear of + abandonment

表示心理恐懼

fear of abandonment
被遺棄恐懼
心理學

abandonment + 行為

描述放棄行為

abandonment of duty
職責放棄
日常

語法注意

不可數名詞： abandonment
動詞形式： abandon

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abandonment is the same as negligence. (錯誤)

正確：Abandonment requires intent, while negligence does not.

Abandonment always has negative consequences. (錯誤)

正確：Abandonment can sometimes be justified (e.g. ship abandonment for safety).

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abandonment of the baby shocked the community.
2. This abandonment clause is in the contract.
3. Psychologists study the effects of abandonment.

1. 遺棄嬰兒事件震驚了社區。

2. 這份合同包含放棄條款。

3. 心理學家研究被遺棄的影響。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abandonment issues are serious. [əˈbændənmənt]
• The abandonment was documented. [əˈbændənmənt]
• This is a case of abandonment. [əˈbændənmənt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æbæn'dɒnmɛnt]
2. Abandonment is a countable noun.
3. The abandonment of the project was accidental.

1. 讀作[əˈbændənmənt]（重音在第二音節）

2. Abandonment is an uncountable noun.

3. The abandonment of the project was intentional.