aby 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aby

/əˈbaɪ/
動詞 古英語

基本釋義：贖罪；為...付出代價

詞源：源自古英語"ābycgan"，意為"贖回"

📚 核心含義

贖罪

指為過錯或罪行付出代價

He must aby for his sins.
他必須為自己的罪孽贖罪。
宗教

補償

為某種行為付出代價

She will aby her mistake dearly.
她將為自己的錯誤付出沉重代價。
法律

承受後果

承擔行為的負面結果

They shall aby their folly.
他們將承受自己愚蠢行為的後果。
文學

"aby"是古英語詞彙，現代英語中已很少使用，主要出現在古典文學作品或宗教文本中。同義詞包括"atone"和"expiate"。

🔄 用法對比

英語例句

The knight must aby his oath.

She will aby for her betrayal.

They shall aby their crimes.

中文翻譯

騎士必須為他的誓言贖罪。

她將為自己的背叛付出代價。

他們將為自己的罪行承受後果。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbaɪ/

呃-拜（重讀"拜"）

美式發音

/əˈbaɪ/

呃-拜（重讀"拜"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-比"（應為/əˈbaɪ/）
  • 重音放在第一個音節
  • "y"發音不清晰

🎯 常見搭配

aby + 罪過

表示贖罪行為

aby one's sins
贖罪
宗教

aby + 代價

表示付出代價

aby dearly
付出沉重代價
文學

aby + 過錯

承擔過錯後果

aby one's folly
承受愚蠢行為的後果
法律

語法注意

現在式： aby
過去式： abought
過去分詞： abought

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aby is a modern legal term. (錯誤)

正確：Aby is an archaic term rarely used today.

Aby means to celebrate. (錯誤)

正確：Aby means to atone or pay for something.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The king must aby for his tyranny.
2. She will aby dearly for her deception.
3. They shall aby their crimes in hell.

1. 國王必須為他的暴政贖罪。

2. 她將為自己的欺騙付出沉重代價。

3. 他們將在地獄中承受自己罪行的後果。

發音練習

跟讀以下句子：

• He shall aby his oath. [əˈbaɪ]
• They must aby for their sins. [əˈbaɪ]
• She will aby dearly. [əˈbaɪ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aby means to celebrate.
2. 讀作[ˈæbi]
3. Aby is commonly used in modern English.

1. Aby means to atone or pay for something.

2. 讀作[əˈbaɪ]（重音在第二音節）

3. Aby is an archaic term rarely used today.