accoucheuse 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accoucheuse

/a.ku.ʃøz/
名詞 醫學術語

基本釋義：助產士（女性）

詞源：源自法語動詞"accoucher"（分娩）

📚 核心含義

醫學名詞

指專業協助分娩的女性醫護人員

The accoucheuse helped deliver the baby safely.
助產士協助安全接生嬰兒。
醫療

職業稱謂

法語國家對助產士的正式稱呼

She trained as an accoucheuse in Paris.
她在巴黎接受助產士培訓。
職業

歷史用語

傳統產婆的正式稱謂

In the 19th century, accoucheuse was a respected profession.
19世紀時，助產士是受尊敬的職業。
歷史

"accoucheuse"是法語專業術語，主要用於醫療和歷史文獻中。現代英語中更常用"midwife"一詞。

🔄 用法對比

法語例句

L'accoucheuse est arrivée à temps.

Elle est accoucheuse depuis dix ans.

Cette accoucheuse est très expérimentée.

中文翻譯

助產士及時趕到。

她擔任助產士已有十年。

這位助產士經驗豐富。

🔊 發音指南

法式發音

/a.ku.ʃøz/

阿-庫-秀茲

英語化發音

/ˌækuːˈʃɜːz/

艾-庫-舍茲

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-庫-切斯"（應為/a.ku.ʃøz/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ch"發成/tʃ/音

🎯 常見搭配

accoucheuse + 專業

表示專業屬性

accoucheuse professionnelle
專業助產士
職業稱謂

formation d'accoucheuse

表示專業培訓

formation d'accoucheuse
助產士培訓
教育

accoucheuse + 經驗

描述專業資歷

accoucheuse expérimentée
經驗豐富的助產士
資歷

語法注意

陽性： accoucheur
陰性： accoucheuse

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accoucheuse is a doctor. (錯誤)

正確：Accoucheuse is a midwife.

Accoucheuse only works in hospitals. (錯誤)

正確：Accoucheuse may work in homes or clinics.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accoucheuse prepared for the delivery.
2. This accoucheuse has assisted in 500 births.
3. Many rural areas rely on accoucheuses.

1. 助產士為分娩做準備。

2. 這位助產士已協助500次分娩。

3. 許多鄉村地區依賴助產士。

發音練習

跟讀以下句子：

• L'accoucheuse est très compétente. [a.ku.ʃøz]
• Elle est accoucheuse depuis 15 ans. [a.ku.ʃøz]
• Cette accoucheuse vient de Paris. [a.ku.ʃøz]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accoucheuse means nurse in English.
2. 讀作[əˈkaʊtʃuːz]
3. Accoucheuse is a male profession.

1. Accoucheuse means midwife in English.

2. 讀作[a.ku.ʃøz]（法式發音）

3. Accoucheuse is a female profession (male: accoucheur).