acculturize 的用法和發音

顧老師英語課堂

acculturize

/əˈkʌltʃəraɪz/
動詞 社會學術語

基本釋義:使適應新文化,文化同化

詞源:源自"acculturation"(文化適應)+"-ize"(動詞化後綴)

📚 核心含義

文化適應

使個人或群體適應新的文化環境

The program aims to acculturize immigrants.
該計劃旨在幫助移民適應新文化。
社會學

文化同化

使接受主流文化價值觀

Schools play a role in acculturizing students.
學校在文化同化學生方面發揮作用。
教育學

跨文化適應

促進不同文化間的相互適應

The company acculturizes expatriate employees.
公司幫助外派員工適應當地文化。
跨文化研究

"acculturize"是專業社會學術語,常用於移民研究、跨文化管理和教育領域。日常使用時可替換為"adapt to culture"或"assimilate culturally"。

🔄 用法對比

英語例句

It takes time to acculturize to a new society.

The organization helps acculturize refugees.

Children acculturize faster than adults.

中文翻譯

適應新社會需要時間。

該組織幫助難民融入當地文化。

兒童比成人文化適應得更快。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkʌltʃəraɪz/

呃-卡-車-拉-艾茲

美式發音

/əˈkʌltʃəraɪz/

呃-卡-車-拉-艾茲

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"a-culture-ize"(應為/əˈkʌltʃəraɪz/)
  • 重音放在第一音節
  • "ture"發音不清晰

🎯 常見搭配

acculturize + 人群

表示文化適應對象

acculturize immigrants
幫助移民適應文化
社會工作

acculturize + to

表示適應目標文化

acculturize to American society
適應美國社會
跨文化研究

幫助 + acculturize

描述協助適應過程

help acculturize new employees
幫助新員工適應公司文化
人力資源

語法注意

原形: acculturize
過去式: acculturized
現在分詞: acculturizing

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

Acculturize means to abandon one's culture. (錯誤)

正確:Acculturize means to adapt to a new culture while possibly retaining aspects of the original culture.

Acculturize and assimilate are exactly the same. (錯誤)

正確:Acculturize implies mutual influence between cultures, while assimilation implies complete adoption of the dominant culture.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. It's important to acculturize international students.
2. The program helps acculturize foreign workers.
3. Children acculturize more easily than adults.

1. 幫助國際學生適應文化很重要。

2. 該計劃幫助外籍勞工融入當地文化。

3. 兒童比成人文化適應更容易。

發音練習

跟讀以下句子:

Acculturize takes time and effort. [əˈkʌltʃəraɪz]
• We need to acculturize new team members. [əˈkʌltʃəraɪz]
• The process of acculturizing can be challenging. [əˈkʌltʃəraɪzɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. Acculturize means to reject one's own culture.
2. 讀作[æˈkʌltʃərɪz]
3. Acculturize is only used for immigrants.

1. Acculturize means to adapt to a new culture while possibly retaining aspects of the original culture.

2. 讀作[əˈkʌltʃəraɪz](重音在第二音節)

3. Acculturize can be used for any individual or group adapting to a new cultural environment.