abstainment 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstainment

/əbˈsteɪnmənt/
名詞 正式用語

基本釋義：節制；禁戒；克制行為

詞源：源自拉丁語"abstinēre"（克制、避免）

📚 核心含義

主動克制

自願避免或拒絕某種行為

Abstainment from alcohol improves health.
戒酒有益健康。
健康

政治棄權

投票或決策中的不參與行為

The abstainment rate was high in the election.
這次選舉的棄權率很高。
政治

宗教禁戒

宗教儀式中的自我約束行為

Abstainment is practiced during Lent.
大齋期期間實行禁戒。
宗教

"abstainment"是正式用語，主要用於法律、政治、宗教和健康領域。日常對話中更常用"abstinence"。

🔄 用法對比

英語例句

The abstainment from voting affected the result.

His abstainment from social media lasted a year.

Religious abstainment requires discipline.

中文翻譯

投票棄權影響了結果。

他戒除社交媒體持續了一年。

宗教禁戒需要紀律。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈsteɪnmənt/

呃-斯-忒-恩-門特（重讀"忒"）

美式發音

/æbˈsteɪnmənt/

艾-斯-忒-恩-門特（重讀"忒"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-斯-坦-門特"（應為/əbˈsteɪnmənt/）
  • 重音放在第一個音節
  • "b"發音不清晰

🎯 常見搭配

abstainment from + 名詞

表示戒除某物

abstainment from smoking
戒煙
健康

voluntary abstainment

自願節制

voluntary abstainment
自願節制
法律

political abstainment

政治棄權

political abstainment
政治棄權
政治

語法注意

不可數名詞： abstainment
動詞形式： abstain

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abstainment means participation. (錯誤)

正確：Abstainment means non-participation.

Abstainment is the same as indulgence. (錯誤)

正確：Abstainment is the opposite of indulgence.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abstainment from voting was recorded.
2. His abstainment from sweets lasted a month.
3. Religious abstainment is practiced during Ramadan.

1. 投票棄權被記錄下來。

2. 他戒除甜食持續了一個月。

3. 齋月期間實行宗教禁戒。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abstainment requires willpower. [əbˈsteɪnmənt]
• The abstainment rate was surprising. [əbˈsteɪnmənt]
• This is about abstainment from alcohol. [əbˈsteɪnmənt]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abstainment means active participation.
2. 讀作[ˈæbstənmənt]
3. Abstainment is encouraged in all situations.

1. Abstainment means non-participation.

2. 讀作[əbˈsteɪnmənt]（重音在第二音節）

3. Abstainment is context-dependent.