abscondence 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abscondence

/əbˈskɒndəns/
名詞 法律術語

基本釋義：潛逃；逃亡；擅自離開

詞源：源自拉丁語"abscondere"（隱藏、逃離）

📚 核心含義

法律術語

指逃避法律責任或監管的行為

The suspect's abscondence delayed the trial.
嫌疑人的潛逃延誤了審判。
法律

一般用法

秘密或突然地離開

His sudden abscondence surprised everyone.
他突然的離開讓所有人驚訝。
日常

金融術語

指債務人逃避債務的行為

The bank reported the debtor's abscondence.
銀行報告了債務人的逃債行為。
金融

"abscondence"是正式用語，在法律和金融領域使用頻率較高，日常對話中較少使用。

🔄 用法對比

英語例句

The prisoner's abscondence was discovered at dawn.

Financial abscondence is a serious crime.

His abscondence left many questions unanswered.

中文翻譯

犯人的潛逃在黎明時被發現。

金融逃逸是嚴重犯罪。

他的突然離開留下了許多未解之謎。

🔊 發音指南

英式發音

/əbˈskɒndəns/

厄-斯-康-登斯（重讀"康"）

美式發音

/əbˈskɑːndəns/

厄-斯-康-登斯（重讀"康"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"ab-scon-dence"（應為/əbˈskɒndəns/）
  • 重音放在第一個音節
  • "dence"發音不清晰

🎯 常見搭配

abscondence + from

表示從某處逃離

abscondence from custody
從監管中逃脫
法律用法

financial + abscondence

表示金融逃逸

cases of financial abscondence
金融逃逸案件
金融用法

abscondence + with

表示攜帶某物逃離

abscondence with company funds
攜帶公司資金潛逃
犯罪學

語法注意

動詞形式： abscond
形容詞形式： absconding

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abscondence means temporary leave. (錯誤)

正確：Abscondence implies illegal or unauthorized departure.

Abscondence is always premeditated. (錯誤)

正確：Abscondence may be spontaneous or planned.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abscondence of the accused shocked the court.
2. This case involves abscondence with evidence.
3. Authorities are investigating his abscondence.

1. 被告的潛逃震驚了法庭。

2. 本案涉及攜帶證據潛逃。

3. 當局正在調查他的逃逸行為。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abscondence is a criminal offense. [əbˈskɒndəns]
• The abscondence was carefully planned. [əbˈskɒndəns]
• Financial abscondence harms the economy. [əbˈskɒndəns]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abscondence is a form of legal departure.
2. 讀作[æbˈskɒndens]
3. The abscondence was approved by the court.

1. Abscondence is a form of illegal departure.

2. 讀作[əbˈskɒndəns]（首音節弱讀）

3. The abscondence was discovered by the court.