abandoned 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abandoned

/əˈbændənd/
形容詞 動詞過去分詞

基本釋義：被遺棄的；廢棄的；放縱的

詞源：源自古法語"abandoner"，意為"放棄控制"

📚 核心含義

被遺棄的

指被主人或使用者拋棄

Abandoned buildings can be dangerous.
廢棄的建築物可能很危險。
常見用法

放縱的

指行為不受約束

She danced with abandoned joy.
她放縱地快樂起舞。
文學用法

放棄的

指被中止或放棄

The abandoned project cost millions.
這個被放棄的項目花費了數百萬。
商業用語

"abandoned"既可作形容詞表示狀態，也可作動詞過去分詞表示被動動作。具體含義需根據上下文判斷。

🔄 用法對比

英語例句

The abandoned puppy was rescued.

They explored the abandoned factory.

His abandoned behavior shocked everyone.

中文翻譯

這隻被遺棄的小狗獲救了。

他們探索了這座廢棄的工廠。

他放縱的行為震驚了所有人。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbændənd/

呃-班-登德（重讀"班"）

美式發音

/əˈbændənd/

呃-班-登德（重讀"班"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-班-東德"（應為/əˈbændənd/）
  • 重音放在第一個音節
  • 結尾"ed"發音過重

🎯 常見搭配

abandoned + 地點

描述廢棄場所

abandoned house
廢棄的房屋
常見搭配

abandoned + 動物

描述被遺棄生物

abandoned pets
被遺棄的寵物
動物保護

feel abandoned

表達被拋棄感

feel abandoned
感到被遺棄
情感表達

語法注意

原形： abandon
過去式： abandoned
現在分詞： abandoning

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

The car was abandon on the road. (錯誤)

正確：The car was abandoned on the road.

She felt abandoning by her friends. (錯誤)

正確：She felt abandoned by her friends.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abandoned mine is now a tourist attraction.
2. Her abandoned laughter filled the room.
3. Many abandoned vehicles were left after the storm.

1. 這座廢棄的礦井現在是旅遊景點。

2. 她放縱的笑聲充滿了房間。

3. 風暴過後留下了許多被遺棄的車輛。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abandoned village was eerie. [əˈbændənd]
• He lived an abandoned life. [əˈbændənd]
• Abandoned toys littered the yard. [əˈbændənd]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She abandon her studies last year.
2. 讀作[æbənˈdoʊnd]
3. The abandon ship was found drifting.

1. She abandoned her studies last year.

2. 讀作[əˈbændənd]（重音在第二音節）

3. The abandoned ship was found drifting.