abdominoposterior 的用法和發音

顧老師醫學英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abdominoposterior

/æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər/
形容詞 醫學術語

基本釋義：腹後位的（描述胎位）

詞源：拉丁語 abdomen（腹部）+ posterior（後面的）

📚 核心含義

產科學術語

描述胎兒背部朝向母體後方

The abdominoposterior position may prolong labor.
腹後位可能延長分娩時間。
產科學

胎位描述

胎兒腹部朝向母體脊柱

An abdominoposterior fetus faces the mother's spine.
腹後位胎兒面向母親脊柱。
胎位學

臨床診斷

超聲波檢查中的胎位描述

Ultrasound confirmed the abdominoposterior presentation.
超聲波確認腹後位胎位。
診斷學

"abdominoposterior"是專業醫學術語，主要用於產科和婦產科領域。日常使用頻率較低，但在胎位診斷中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The fetus is in abdominoposterior position.

Abdominoposterior presentation may require cesarean delivery.

This abdominoposterior lie complicates the delivery.

中文翻譯

胎兒處於腹後位。

腹後位胎位可能需要剖腹產。

這種腹後位使分娩複雜化。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər/

艾布-多-米-諾-波-斯-提-爾-爾

美式發音

/æbˌdɑːmɪnoʊpɑːˈstɪriər/

艾布-達-米-諾-帕-斯-提-爾-爾

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"ab-dom-in-o-pos-ter-ior"（音節劃分錯誤）
  • 重音放在第一個音節
  • "posterior"部分發音不準確

🎯 常見搭配

abdominoposterior + position

描述胎位

abdominoposterior position
腹後位
臨床用語

abdominoposterior + presentation

描述胎位表現

abdominoposterior presentation
腹後位表現
診斷用語

abdominoposterior + fetus

描述胎兒位置

abdominoposterior fetus
腹後位胎兒
產科用語

語法注意

詞性： 形容詞
比較級： 無

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abdominoposterior is the same as occiput posterior. (錯誤)

正確：Abdominoposterior describes fetal abdomen position, while occiput posterior describes head position.

Abdominoposterior is the most common fetal position. (錯誤)

正確：Abdominoposterior is less common than occiput anterior position.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abdominoposterior position was confirmed by ultrasound.
2. This abdominoposterior presentation may require intervention.
3. The doctor noted the abdominoposterior lie during examination.

1. 超聲波確認了腹後位胎位。

2. 這種腹後位表現可能需要干預。

3. 醫生在檢查中注意到腹後位胎位。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abdominoposterior position requires monitoring. [æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər]
• The abdominoposterior fetus may face delivery difficulties. [æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər]
• This is an abdominoposterior presentation. [æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abdominoposterior means the baby's head is down.
2. 讀作[æbˈdɒmɪnəʊpəʊstˈiːriə]
3. Abdominoposterior is the ideal fetal position.

1. Abdominoposterior means the baby's abdomen faces the mother's spine.

2. 讀作[æbˌdɒmɪnoʊpɒˈstɪəriər]（重音在第四音節）

3. Abdominoposterior is not the ideal fetal position.