accorporate 的專業用法

企業翻譯服務

概覽 含義 發音 用法 練習

accorporate

/əˈkɔːrpəreɪt/
動詞 商業術語

基本釋義：企業整合；公司合併

詞源：源自拉丁語"ad"（向）+ "corpus"（體）的組合

📚 核心含義

企業合併

指兩個或多個企業實體合併為一個

The two companies will accorporate next quarter.
這兩家公司將在下季度合併。
商業

資源整合

將不同來源的資源整合為統一體系

We need to accorporate these departments.
我們需要整合這些部門。
管理

法律併入

法律意義上的公司併購行為

The accorporation process took six months.
併購過程耗時六個月。
法律

"accorporate"是專業商業術語，主要用於企業併購、資源整合等商業場景。日常商務溝通中常用"merge"或"incorporate"替代。

🔄 用法對比

英語例句

The board decided to accorporate the subsidiaries.

This accorporation will create market synergies.

We are accorporating our Asian operations.

中文翻譯

董事會決定整合子公司。

這次併購將創造市場協同效應。

我們正在整合亞洲業務。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkɔːrpəreɪt/

呃-考-珀-瑞特（重讀"考"）

美式發音

/əˈkɔːrpəreɪt/

呃-考-珀-瑞特（重讀"考"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-考-珀-瑞特"（應為/ə/開頭）
  • 重音放在第一個音節
  • "porate"部分發音不完整

🎯 常見搭配

accorporate + 企業

表示企業合併

accorporate two firms
合併兩家公司
商業

strategic + accorporation

表示戰略整合

strategic accorporation
戰略性整合
戰略

accorporate + 資源

描述資源整合

accorporate resources
整合資源
管理

語法注意

動詞： accorporate
名詞： accorporation

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accorporate means to establish a new company. (錯誤)

正確：Accorporate means to merge existing entities.

We will accorporate a startup next month. (錯誤)

正確：We will incorporate a startup next month.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accorporation will be completed by Q3.
2. This accorporate strategy saves costs.
3. They are accorporating their European units.

1. 這次併購將在第三季度完成。

2. 這個整合策略節省成本。

3. 他們正在整合歐洲業務單元。

發音練習

跟讀以下句子：

• The accorporation is underway. [əˈkɔːrpəˈreɪʃən]
• We plan to accorporate these divisions. [əˈkɔːrpəreɪt]
• Accorporating these assets will take time. [əˈkɔːrpəreɪtɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. We need to accorporate a new department.
2. 讀作[æˈkɔːrpəreɪt]
3. The accorporation created a new legal entity.

1. We need to establish a new department.

2. 讀作[əˈkɔːrpəreɪt]（弱讀開頭）

3. The incorporation created a new legal entity.