abalienate 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abalienate

/æbˈeɪliəneɪt/
動詞 法律術語

基本釋義：轉讓（財產或權利）

詞源：源自拉丁語"abalienare"，由ab（離開）+ alienare（轉讓）組成

📚 核心含義

法律行為

正式轉讓財產或權利

The owner may abalienate the property.
所有者可以轉讓該財產。
法律

權利轉移

將權利讓渡給他人

He decided to abalienate his copyright.
他決定轉讓他的版權。
權利

財產處置

通過法律程序轉移財產

The court allowed her to abalienate the estate.
法院允許她轉讓該地產。
財產

"abalienate"是專業法律術語，主要用於正式法律文件和學術討論中。日常使用頻率較低，但在財產法和權利轉讓領域很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The owner has the right to abalienate the property.

She decided to abalienate her shares to her son.

This contract allows him to abalienate the patent.

中文翻譯

所有者有權轉讓該財產。

她決定將股份轉讓給她的兒子。

這份合同允許他轉讓該專利。

🔊 發音指南

英式發音

/æbˈeɪliəneɪt/

阿-貝-里-內特（重讀"貝"）

美式發音

/æbˈeɪliəneɪt/

阿-貝-里-內特（重讀"貝"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴-里-內特"（應為/æbˈeɪliəneɪt/）
  • 重音放在第一個音節
  • "li"發音不清晰

🎯 常見搭配

abalienate + 財產

表示財產轉讓

abalienate the property
轉讓財產
法律用語

abalienate + 權利

表示權利轉讓

abalienate the rights
轉讓權利
權利

abalienate + to

表示轉讓對象

abalienate to the heir
轉讓給繼承人
對象

語法注意

現在式： abalienate
過去式： abalienated
進行式： abalienating

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abalienate means to abandon. (錯誤)

正確：Abalienate means to transfer legally.

You can abalienate without a contract. (錯誤)

正確：Abalienation usually requires a legal contract.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The owner can abalienate the land.
2. She abalienated her copyright to the publisher.
3. The contract prohibits him from abalienating the patent.

1. 所有者可以轉讓這塊土地。

2. 她將版權轉讓給了出版商。

3. 合同禁止他轉讓該專利。

發音練習

跟讀以下句子：

• He may abalienate the property. [æbˈeɪliəneɪt]
• She abalienated her rights. [æbˈeɪliəneɪtɪd]
• They are abalienating the estate. [æbˈeɪliəneɪtɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abalienate means to abandon property.
2. 讀作[əˈbæliəneɪt]
3. You can abalienate without legal procedures.

1. Abalienate means to transfer property legally.

2. 讀作[æbˈeɪliəneɪt]（重音在第二音節）

3. Abalienation requires legal procedures.