abandonable 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abandonable

/əˈbændənəbl/
形容詞 法律/技術術語

基本釋義：可放棄的；可遺棄的

詞源：源自法語"abandonner"（放棄）+ 後綴"-able"（可...的）

📚 核心含義

法律術語

指財產或權利可被合法放棄的

The court ruled the property was abandonable.
可放棄的財產獲得法院裁決。
法律

技術用語

指可被安全丟棄或終止的

These are abandonable resources.
這些是可廢棄資源。
技術

一般用法

形容可被捨棄或不予考慮的事物

The plan was deemed abandonable.
該計劃被認為是可放棄的。
日常

"abandonable"是專業性較強的詞彙，主要用於法律文書和技術文件。日常對話中更常用"can be abandoned"來表達類似意思。

🔄 用法對比

英語例句

The contract contains abandonable clauses.

This material is completely abandonable.

The court declared the claim abandonable.

中文翻譯

合同包含可放棄的條款。

這種材料完全可廢棄。

法院宣布該索賠可放棄。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbændənəbl/

呃-班-得-呢-伯（重讀"班"）

美式發音

/əˈbændənəbl/

呃-班-得-呢-伯（重讀"班"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-班-東-那-伯"（應為/əˈbændənəbl/）
  • 重音放在第一個音節
  • "don"部分發音不清晰

🎯 常見搭配

abandonable + 名詞

修飾可放棄的事物

abandonable property
可放棄的財產
法律用語

be + abandonable

描述狀態

The right is abandonable.
該權利是可放棄的。
通用

declare + abandonable

正式宣布

The court declared it abandonable.
法院宣布其可放棄。
法律

語法注意

比較級： more abandonable
最高級： most abandonable

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

This is an abandonable child. (錯誤)

正確：This child can be abandoned. (涉及倫理時避免使用形容詞形式)

The abandonable plan was implemented. (矛盾)

正確：The abandonable plan was discarded.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abandonable assets were listed.
2. This clause is abandonable by either party.
3. The court determined the claim was abandonable.

1. 可放棄的資產已被列出。

2. 任何一方均可放棄此條款。

3. 法院判定該索賠是可放棄的。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abandonable items were marked. [əˈbændənəbl]
• This right is abandonable. [əˈbændənəbl]
• They declared the property abandonable. [əˈbændənəbl]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[æbæn'dɒnəbl]
2. The abandonable dog was adopted.
3. All rights are abandonable.

1. 讀作[əˈbændənəbl]（重音在第二音節）

2. The abandoned dog was adopted. (涉及生命時避免使用形容詞形式)

3. Not all rights are abandonable. (某些權利不可放棄)