abrahamic 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abrahamic

/ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk/
形容詞 宗教術語

基本釋義：亞伯拉罕的（指猶太教、基督教和伊斯蘭教三大一神宗教）

詞源：源自聖經人物亞伯拉罕（Abraham）

📚 核心含義

宗教學名詞

指源自亞伯拉罕傳統的三大一神宗教

Abrahamic religions share common roots.
亞伯拉罕宗教有共同的根源。
宗教學

文化概念

與亞伯拉罕傳統相關的文化特徵

Abrahamic ethics influence Western civilization.
亞伯拉罕倫理影響西方文明。
文化研究

神學術語

描述與亞伯拉罕相關的神學觀念

The Abrahamic covenant is central to these faiths.
亞伯拉罕之約是這些信仰的核心。
神學

"abrahamic"是專業宗教學術語，主要用於學術研究和跨宗教對話領域。日常使用頻率較低，但在宗教比較研究中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abrahamic religions include Judaism, Christianity and Islam.

Abrahamic traditions share many similarities.

This abrahamic concept dates back thousands of years.

中文翻譯

亞伯拉罕宗教包括猶太教、基督教和伊斯蘭教。

亞伯拉罕傳統有許多相似之處。

這個亞伯拉罕概念可追溯至數千年前。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk/

埃-布-拉-罕-米克（重讀"拉"）

美式發音

/ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk/

埃-布-拉-罕-米克（重讀"拉"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-拉-罕-米克"（應為/ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk/）
  • 省略"h"的發音
  • 重音位置錯誤

🎯 常見搭配

Abrahamic + 宗教

表示宗教分類

Abrahamic religions
亞伯拉罕宗教
學名用法

研究 + abrahamic

表示相關研究

studies of abrahamic traditions
關於亞伯拉罕傳統的研究
學術用法

abrahamic + 信仰

描述信仰體系

abrahamic faiths
亞伯拉罕信仰
神學

語法注意

形容詞： abrahamic
名詞形式： Abrahamism

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abrahamic religions originated in India. (錯誤)

正確：Abrahamic religions originated in the Middle East.

Buddhism is an abrahamic religion. (錯誤)

正確：Buddhism is not an abrahamic religion.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abrahamic tradition is monotheistic.
2. This abrahamic concept is shared by three religions.
3. Scholars compare abrahamic scriptures.

1. 亞伯拉罕傳統是一神論的。

2. 這個亞伯拉罕概念被三個宗教共享。

3. 學者們比較亞伯拉罕宗教經典。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abrahamic religions share prophets. [ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk]
• The abrahamic covenant is important. [ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk]
• This is an abrahamic perspective. [ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abrahamic religions include Hinduism.
2. 讀作[əˈbræmɪk]
3. The abrahamic tradition is polytheistic.

1. Abrahamic religions include Judaism, Christianity and Islam.

2. 讀作[ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk]（重音在第三音節）

3. The abrahamic tradition is monotheistic.