aburton 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

aburton

/əˈbɜːrtən/
動詞 航海術語

基本釋義：橫向裝載（貨物）

詞源：源自中古英語，原意為"橫向放置"

📚 核心含義

航海術語

指將貨物橫向裝載於船艙中

The cargo was stowed aburton for stability.
貨物採用橫向裝載以確保穩定性。
航海

裝載方式

與船體橫向平行的裝載方法

Stowing aburton maximizes space utilization.
橫向裝載能最大化空間利用率。
物流

專業用語

航運業特定裝載術語

Aburton is commonly used in bulk shipping.
橫向裝載常用於散貨運輸。
專業術語

"aburton"是專業航海術語，主要用於航運和物流領域。日常使用頻率較低，但在貨物裝載規範中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The timber was loaded aburton.

Stow the cargo aburton for better weight distribution.

Aburton stowage prevents shifting during transit.

中文翻譯

木材採用橫向裝載。

將貨物橫向裝載以獲得更好的重量分配。

橫向裝載可防止運輸過程中貨物移位。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈbɜːtən/

呃-伯-頓（重讀"伯"）

美式發音

/əˈbɜːrtən/

呃-伯-頓（重讀"伯"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-伯-通"（應為/əˈbɜːrtən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "bur"發音不清晰

🎯 常見搭配

stow + aburton

表示裝載方式

stow aburton
橫向裝載
標準用法

load + aburton

表示裝載動作

load the cargo aburton
將貨物橫向裝載
操作指令

aburton + stowage

描述裝載狀態

aburton stowage
橫向裝載
專業描述

語法注意

詞性： 副詞
比較級： 無

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Aburton means vertical loading. (錯誤)

正確：Aburton means transverse loading.

Aburton is used for liquid cargo. (錯誤)

正確：Aburton is mainly used for solid cargo.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The steel pipes were stowed aburton.
2. Aburton loading is required for this shipment.
3. The manual specifies to load aburton.

1. 鋼管採用橫向裝載。

2. 本批貨物要求橫向裝載。

3. 手冊規定要橫向裝載。

發音練習

跟讀以下句子：

• Stow the goods aburton. [əˈbɜːrtən]
• Aburton loading prevents damage. [əˈbɜːrtən]
• The crates are placed aburton. [əˈbɜːrtən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Aburton means vertical stowage.
2. 讀作[æˈbʌrtɒn]
3. Aburton is used for liquid cargo.

1. Aburton means transverse stowage.

2. 讀作[əˈbɜːrtən]（重音在第二音節）

3. Aburton is used for solid cargo.