abattoir 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abattoir

/ˈæbətwɑːr/
名詞 專業術語

基本釋義：屠宰場（尤指符合衛生標準的現代化屠宰場）

詞源：源自法語"abattre"（擊倒、屠宰）

📚 核心含義

食品加工設施

專業的肉類加工場所

The abattoir processes 500 cattle daily.
屠宰場每天處理500頭牛。
食品工業

衛生設施

符合衛生標準的屠宰場所

Modern abattoirs have strict hygiene controls.
現代屠宰場有嚴格的衛生管控。
公共衛生

法律定義

官方認可的肉類加工場所

All meat must come from licensed abattoirs.
所有肉類必須來自持牌屠宰場。
法律術語

"abattoir"是專業術語，主要用於食品工業、公共衛生和法律文件。日常口語中更常用"slaughterhouse"。

🔄 用法對比

英語例句

The new abattoir meets EU standards.

Workers at the abattoir wear protective clothing.

This abattoir was inspected last month.

中文翻譯

新屠宰場符合歐盟標準。

屠宰場工人穿著防護服。

這家屠宰場上個月接受了檢查。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbətwɑːr/

阿-伯-特-瓦（重讀"阿"）

美式發音

/ˈæbətwɑːr/

阿-伯-特-瓦（重讀"阿"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-巴-托爾"（應為/ˈæbətwɑːr/）
  • 重音放在第二個音節
  • "oir"發音不完整

🎯 常見搭配

modern abattoir

現代化屠宰場

modern abattoir
現代化屠宰場
工業用語

abattoir workers

屠宰場工人

abattoir workers
屠宰場工人
職業術語

abattoir inspection

屠宰場檢驗

abattoir inspection
屠宰場檢驗
監管用語

語法注意

單數： abattoir
複數： abattoirs

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abattoir is the same as butcher shop. (錯誤)

正確：Abattoir is where animals are slaughtered, butcher shop sells meat.

Abattoirs don't need licenses. (錯誤)

正確：Abattoirs must be licensed by authorities.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abattoir was closed for sanitation violations.
2. This abattoir specializes in poultry processing.
3. New regulations affect all abattoirs in the region.

1. 該屠宰場因違反衛生規定被關閉。

2. 這家屠宰場專營禽類加工。

3. 新法規影響該地區所有屠宰場。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abattoir operates 24 hours. [ˈæbətwɑːr]
• Abattoir workers need training. [ˈæbətwɑːr]
• This is a modern abattoir. [ˈæbətwɑːr]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abattoir is where meat is sold.
2. 讀作[əˈbætɔɪr]
3. Abattoirs don't need inspections.

1. Abattoir is where animals are slaughtered.

2. 讀作[ˈæbətwɑːr]（重音在第一音節）

3. Abattoirs must have regular inspections.