abandonee 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abandonee

/əˌbændəˈniː/
名詞 法律術語

基本釋義：被遺棄者；受託人（法律上指被放棄財產的接受者）

詞源：源自法語"abandonné"，意為"被放棄的"

📚 核心含義

法律名詞

指被放棄財產的合法接受者

The abandonee has rights to the abandoned property.
受託人對被放棄財產擁有權利。
法律

保險術語

指接受被保險人放棄標的物的保險公司

The insurer became the abandonee of the damaged ship.
保險公司成為這艘損壞船隻的受託人。
保險

一般用法

被遺棄的人或物

The abandonee was left without any support.
被遺棄者沒有任何支持。
日常

"abandonee"是專業法律術語，主要用於法律文件和保險領域。日常使用頻率較低，但在特定法律情境中很重要。

🔄 用法對比

英語例句

The abandonee took possession of the abandoned goods.

As the abandonee, the insurance company assumed responsibility.

The court recognized him as the legal abandonee.

中文翻譯

受託人接管了被放棄的貨物。

作為受託人，保險公司承擔了責任。

法院認定他為合法的受託人。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌbændəˈniː/

呃-班-德-尼（重讀"班"）

美式發音

/əˌbændəˈniː/

呃-班-德-尼（重讀"班"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-班-多-尼"（應為/əˌbændəˈniː/）
  • 重音放在第一個音節
  • "ee"發音不清晰

🎯 常見搭配

legal + abandonee

表示法律地位

legal abandonee
法定受託人
法律用語

abandonee + rights

表示權利關係

abandonee rights
受託人權利
權利

insurance + abandonee

描述保險關係

insurance abandonee
保險受託人
保險

語法注意

單數： abandonee
複數： abandonees

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abandonee is the person who abandons. (錯誤)

正確：Abandonee is the person to whom property is abandoned.

Abandonee and abandoner mean the same. (錯誤)

正確：Abandonee is the recipient, while abandoner is the one who abandons.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abandonee filed a claim for the property.
2. As the abandonee, you have certain obligations.
3. The court appointed an abandonee for the estate.

1. 受託人對該財產提出了索賠。

2. 作為受託人，您有某些義務。

3. 法院為該遺產指定了一名受託人。

發音練習

跟讀以下句子：

• The abandonee accepted the property. [əˌbændəˈniː]
• Rights of the abandonee are protected. [əˌbændəˈniː]
• This is a legal abandonee. [əˌbændəˈniː]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abandonee means the one who abandons.
2. 讀作[æbənˈdoʊni]
3. The abandonee must pay for the abandoned property.

1. Abandonee means the one to whom property is abandoned.

2. 讀作[əˌbændəˈniː]（重音在第二音節）

3. The abandonee acquires rights to the abandoned property.