abstinency 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstinency

/ˈæbstɪnənsi/
名詞 醫學/心理學術語

基本釋義：戒斷（行為）；禁慾

詞源：源自拉丁語"abstinentia"，意為克制、節制

📚 核心含義

醫學名詞

指戒除某種物質或行為的狀態

Abstinency from alcohol requires medical supervision.
戒酒需要醫療監督。
醫學

心理學概念

指自願克制某種欲望或行為

Sexual abstinency is a personal choice.
禁慾是一種個人選擇。
心理學

宗教實踐

某些宗教要求的節制行為

Abstinency is practiced during Lent.
大齋期期間實行禁食。
宗教

"abstinency"是專業術語，主要用於醫學、心理學和宗教領域。日常對話中更常用"abstinence"一詞。

🔄 用法對比

英語例句

The abstinency program lasts 12 months.

Long-term abstinency has health benefits.

This study examines abstinency rates.

中文翻譯

這個戒斷計劃持續12個月。

長期戒除對健康有益。

這項研究考察戒斷成功率。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbstɪnənsi/

艾-布-斯-提-嫩-西（重讀"艾"）

美式發音

/ˈæbstɪnənsi/

艾-布-斯-提-嫩-西（重讀"艾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-布-斯-坦-西"（應為/ˈæbstɪnənsi/）
  • 重音放在第二個音節
  • "t"發音不清

🎯 常見搭配

abstinency + 症狀

描述戒斷症狀

abstinency symptoms
戒斷症狀
醫學

長期 + abstinency

表示持續戒除

long-term abstinency
長期戒斷
治療

abstinency + 計劃

描述戒除計劃

abstinency program
戒斷計劃
康復

語法注意

不可數名詞： abstinency
動詞形式： abstain

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Abstinency means complete freedom. (錯誤)

正確：Abstinency means voluntary restraint.

Abstinency is easy to maintain. (錯誤)

正確：Abstinency requires willpower and support.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The abstinency period lasts 30 days.
2. This abstinency program has high success rates.
3. Doctors monitor abstinency symptoms carefully.

1. 戒斷期持續30天。

2. 這個戒斷計劃成功率很高。

3. 醫生仔細監測戒斷症狀。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abstinency requires discipline. [ˈæbstɪnənsi]
• The abstinency symptoms are severe. [ˈæbstɪnənsi]
• This abstinency program is effective. [ˈæbstɪnənsi]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Abstinency is the same as indulgence.
2. 讀作[əbˈstaɪnənsi]
3. Abstinency means increasing consumption.

1. Abstinency is the opposite of indulgence.

2. 讀作[ˈæbstɪnənsi]（重音在第一音節）

3. Abstinency means reducing or stopping consumption.