accouchement 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

accouchement

/əˈkuːʃmɒ̃/
名詞 醫學術語

基本釋義：分娩，生產過程

詞源：源自法語"accoucher"（分娩）

📚 核心含義

醫學名詞

指婦女生產嬰兒的過程

The accouchement lasted 12 hours.
分娩過程持續了12小時。
產科學

醫療程序

專業助產或接生

She was assisted by a doctor during accouchement.
她在分娩時有醫生協助。
醫療

分娩方式

生產的具體方法

Natural accouchement is preferred when possible.
可能情況下首選自然分娩。
婦產科

"accouchement"是專業醫學術語，主要用於醫療和學術領域。日常對話中更常用"childbirth"或"delivery"。

🔄 用法對比

英語例句

The accouchement proceeded without complications.

Modern accouchement techniques have reduced risks.

This hospital specializes in difficult accouchements.

中文翻譯

這次分娩過程沒有併發症。

現代分娩技術降低了風險。

這家醫院專門處理困難分娩。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈkuːʃmɒ̃/

呃-庫什-芒（鼻音結尾）

美式發音

/ˌækuːʃˈmɑːn/

阿-庫什-芒（重讀"庫"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-庫-門特"（應保留法語鼻音）
  • 忽略重音位置
  • "ch"發成/tʃ/而非/ʃ/

🎯 常見搭配

accouchement + 形容詞

描述分娩類型

accouchement naturel
自然分娩
醫學用語

accouchement + 併發症

表示分娩問題

complications of accouchement
分娩併發症
醫療

accouchement + 助產

描述助產過程

assisted accouchement
輔助分娩
產科

語法注意

單數： accouchement
複數： accouchements

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Accouchement means pregnancy. (錯誤)

正確：Accouchement means the process of childbirth.

Accouchement is a common everyday term. (錯誤)

正確：Accouchement is a medical/technical term.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The accouchement was supervised by a midwife.
2. This accouchement technique originated in France.
3. Doctors monitor vital signs during accouchement.

1. 這次分娩由助產士監督。

2. 這種分娩技術源自法國。

3. 醫生在分娩過程中監測生命體徵。

發音練習

跟讀以下句子：

• Accouchement requires medical supervision. [əˈkuːʃmɒ̃]
• The accouchement proceeded smoothly. [əˈkuːʃmɒ̃]
• This is a manual on accouchement. [əˈkuːʃmɒ̃]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Accouchement means the period after birth.
2. 讀作[æˈkaʊtʃmənt]
3. Accouchement is a synonym for pregnancy.

1. Accouchement means the process of childbirth.

2. 讀作[əˈkuːʃmɒ̃]（保留法語鼻音）

3. Accouchement refers to the act of giving birth.