abba 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abba

/ˈæbə/
名詞 宗教/音樂術語

基本釋義：父親（阿拉姆語）；瑞典流行樂團

詞源：源自阿拉姆語"אבא"（父親）；樂團名取自成員姓名首字母

📚 核心含義

宗教稱謂

阿拉姆語中對父親的親密稱呼

In the Bible, Jesus used Abba to address God.
阿爸是聖經中耶穌對上帝的稱呼。
宗教

音樂團體

瑞典著名流行樂團

ABBA won the Eurovision Song Contest in 1974.
ABBA樂團在1974年贏得歐洲歌唱大賽。
音樂

文化象徵

代表瑞典流行文化的國際符號

The ABBA Museum is a popular tourist attraction.
ABBA博物館是熱門旅遊景點。
文化

"abba"作為宗教術語時首字母小寫，指樂團時通常全大寫"ABBA"。兩種用法語境完全不同，需注意區分。

🔄 用法對比

英語例句

He cried out "abba", Father.

ABBA's "Dancing Queen" is a classic.

The word abba appears in the New Testament.

中文翻譯

他呼喊"阿爸"，父啊。

ABBA的《舞后》是經典歌曲。

abba一詞出現在新約聖經中。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbə/

阿-巴（重讀"阿"）

美式發音

/ˈɑːbə/

阿-巴（"阿"音較長）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-伯"（應為/ˈæbə/）
  • 重音放在第二個音節
  • 結尾發成"阿"而非輕音

🎯 常見搭配

abba + 宗教

表示宗教稱謂

abba Father
阿爸父
宗教用法

ABBA + 音樂

表示樂團作品

ABBA song
ABBA歌曲
音樂用法

ABBA + 文化

描述文化影響

ABBA phenomenon
ABBA現象
文化

語法注意

宗教用法： 不可數名詞
樂團用法： 專有名詞

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

ABBA is a Hebrew word. (錯誤)

正確：abba is an Aramaic word (ABBA is a band name)

The abba album was released in 1976. (錯誤)

正確：The ABBA album was released in 1976.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The word abba expresses intimacy.
2. This ABBA concert was amazing.
3. "Abba" appears in Mark 14:36.

1. abba一詞表達親密關係。

2. 這場ABBA演唱會太精彩了。

3. "阿爸"一詞出現在馬可福音14:36。

發音練習

跟讀以下句子：

• Abba, Father [ˈæbə]
• ABBA is a Swedish group [ˈæbə]
• The term abba is Aramaic [ˈæbə]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. ABBA means father in Swedish.
2. 讀作[əˈbɑː]
3. the abba museum is in Stockholm.

1. abba means father in Aramaic (ABBA is a band name)

2. 讀作[ˈæbə]（重音在第一音節）

3. The ABBA Museum is in Stockholm.