absentation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

absentation

/ˌæbsənˈteɪʃən/
名詞 正式用語

基本釋義：缺席；不在場

詞源：源自拉丁語"absentatio"，由"absentare"（使缺席）派生而來

📚 核心含義

正式用法

指正式場合或工作環境中的缺席行為

His absentation from the meeting was noted.
他在會議中的缺席被記錄在案。
正式場合

法律用語

在法律文件中表示不在場狀態

The contract was void due to the absentation of the witness.
由於證人缺席，合同無效。
法律術語

心理學術語

指心理上的疏離或注意力不集中狀態

The patient showed signs of mental absentation.
患者表現出心理疏離的跡象。
心理學

"absentation"是較正式的術語，主要用於法律、學術和正式場合。日常對話中更常用"absence"替代。

🔄 用法對比

英語例句

The absentation of key personnel delayed the project.

Her frequent absentation raised concerns.

The court noted the defendant's absentation.

中文翻譯

關鍵人員的缺席延誤了項目進度。

她頻繁的缺席引起了擔憂。

法庭記錄了被告的缺席。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌæbsənˈteɪʃən/

艾布-森-忒-申（重讀"忒"）

美式發音

/ˌæbsənˈteɪʃən/

艾布-森-忒-申（重讀"忒"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-森-塔-申"（應為/ˌæbsənˈteɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tei"發音不清晰

🎯 常見搭配

frequent absentation

表示頻繁缺席

frequent absentation
頻繁缺席
正式報告

notice of absentation

表示缺席通知

notice of absentation
缺席通知
法律文件

mental absentation

描述心理疏離

mental absentation
心理疏離
心理學

語法注意

不可數名詞： absentation
動詞形式： absent (v.)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Absentation means being present. (錯誤)

正確：Absentation means being absent.

Absentation is a casual term. (錯誤)

正確：Absentation is a formal term.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The absentation rate has increased this semester.
2. This absentation record will be filed.
3. The committee discussed the issue of absentation.

1. 本學期缺席率有所上升。

2. 這份缺席記錄將被歸檔。

3. 委員會討論了缺席問題。

發音練習

跟讀以下句子：

• Absentation affects work efficiency. [ˌæbsənˈteɪʃən]
• The absentation policy is strict. [ˌæbsənˈteɪʃən]
• This is a case of mental absentation. [ˌæbsənˈteɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Absentation means being present.
2. 讀作[æbˈsɛnteɪʃən]
3. Absentation is an informal word.

1. Absentation means being absent.

2. 讀作[ˌæbsənˈteɪʃən]（重音在第三音節）

3. Absentation is a formal word.