acculturation 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

acculturation

/əˌkʌltʃəˈreɪʃən/
名詞 社會學術語

基本釋義：文化適應（不同文化群體接觸後產生的文化變遷過程）

詞源：源自拉丁語"ad"（朝向）+ "cultura"（文化）

📚 核心含義

文化適應過程

指個體或群體適應新文化環境的過程

Acculturation often involves learning a new language.
文化適應通常包含學習新語言。
社會學

文化變遷

兩種文化接觸後產生的文化特徵變化

The acculturation of immigrant communities is complex.
移民社區的文化適應過程很複雜。
人類學

心理適應

個體面對新文化時的心理調整過程

Acculturation stress is common among international students.
文化適應壓力在留學生中很常見。
心理學

"acculturation"是跨文化研究中的核心概念，描述文化接觸導致的雙向變化過程，與"assimilation"（同化）有所區別。

🔄 用法對比

英語例句

The acculturation process takes several generations.

Researchers study acculturation strategies.

This model explains acculturation phenomena.

中文翻譯

文化適應過程需要幾代人時間。

研究者探討文化適應策略。

這個模型解釋文化適應現象。

🔊 發音指南

英式發音

/əˌkʌltʃəˈreɪʃən/

呃-卡爾-徹-瑞-申（重讀"卡爾"）

美式發音

/əˌkʌltʃəˈreɪʃən/

呃-卡爾-徹-瑞-申（重讀"卡爾"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-庫爾-圖-瑞申"（應為/əˌkʌltʃəˈreɪʃən/）
  • 重音放在第一個音節
  • "cc"發音不清晰

🎯 常見搭配

acculturation + 過程

描述適應過程

acculturation process
文化適應過程
學術用法

acculturation + 策略

討論適應方法

acculturation strategies
文化適應策略
研究用語

acculturation + 壓力

描述心理影響

acculturation stress
文化適應壓力
心理學

語法注意

不可數名詞： acculturation
動詞形式： acculturate

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Acculturation means complete assimilation. (錯誤)

正確：Acculturation involves bidirectional cultural change.

Acculturation only happens to immigrants. (錯誤)

正確：Acculturation occurs in all cultural contact situations.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The acculturation model has four dimensions.
2. This study examines acculturation experiences.
3. Language plays a key role in acculturation.

1. 這個文化適應模型有四個維度。

2. 本研究探討文化適應經歷。

3. 語言在文化適應中起關鍵作用。

發音練習

跟讀以下句子：

• Acculturation is a complex process. [əˌkʌltʃəˈreɪʃən]
• The acculturation scale measures adaptation. [əˌkʌltʃəˈreɪʃən]
• This theory explains acculturation phenomena. [əˌkʌltʃəˈreɪʃən]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Acculturation means giving up one's culture.
2. 讀作[ækəlˈtʊreɪʃən]
3. Acculturation only refers to immigrants.

1. Acculturation involves cultural exchange and adaptation.

2. 讀作[əˌkʌltʃəˈreɪʃən]（重音在第三音節）

3. Acculturation occurs in all cultural contact situations.