abstinently 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

abstinently

/ˈæbstɪnəntli/
副詞 行為方式

基本釋義：節制地，有節制地

詞源：源自拉丁語"abstinēns"（節制的）

📚 核心含義

節制行為

指有意識地控制或限制某種行為

He lived abstinently after quitting alcohol.
戒酒後他有節制地生活。
生活方式

飲食控制

特指在飲食方面的節制

She ate abstinently during the diet.
她在節食期間有節制地進食。
健康

自我約束

表現出自我克制或禁慾的態度

The monk lived abstinently in the monastery.
這位僧侶在修道院中節制地生活。
宗教

"abstinently"是正式用語，常用於描述健康、宗教或道德相關的節制行為。日常對話中更常用"in moderation"替代。

🔄 用法對比

英語例句

He drank abstinently at the party.

She manages her finances abstinently.

The doctor advised living abstinently.

中文翻譯

他在派對上有節制地飲酒。

她有節制地管理財務。

醫生建議有節制地生活。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæbstɪnəntli/

艾布-斯提-嫩特-利（重讀"艾布"）

美式發音

/ˈæbstɪnəntli/

艾布-斯提-嫩特-利（重讀"艾布"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿布-斯汀-恩特-利"（應為/ˈæbstɪnəntli/）
  • 重音放在第二個音節
  • 忽略"t"的發音

🎯 常見搭配

live + abstinently

表示生活方式

live abstinently
有節制地生活
生活方式

consume + abstinently

描述消費行為

consume alcohol abstinently
有節制地飲酒
健康

practice + abstinently

指實踐方式

practice religion abstinently
節制地實踐宗教信仰
宗教

語法注意

形容詞： abstinent
名詞： abstinence

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He ate abstinently, consuming large portions. (矛盾)

正確：He ate abstinently, consuming small portions.

She spends money abstinently without budgeting. (矛盾)

正確：She spends money abstinently with careful budgeting.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The doctor advised drinking abstinently.
2. He manages his time abstinently.
3. They celebrated abstinently to stay healthy.

1. 醫生建議有節制地飲酒。

2. 他有節制地管理時間。

3. 他們有節制地慶祝以保持健康。

發音練習

跟讀以下句子：

• Live abstinently for better health. [ˈæbstɪnəntli]
• He consumed sweets abstinently. [ˈæbstɪnəntli]
• Practice abstinently in all things. [ˈæbstɪnəntli]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. She shopped abstinently, buying everything she saw.
2. 讀作[əbˈstaɪnəntli]
3. To abstinently means to indulge freely.

1. She shopped abstinently, buying only necessities.

2. 讀作[ˈæbstɪnəntli]（重音在第一音節）

3. To abstinently means to practice restraint.